Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Горко на вас, свещеници и духовници, които проповядвате, че знанието не е нужно за живота и спасението.
Cebuano[ceb]
Pagkaalaot ninyong mga pari ug mga nagpakadiosnon nga nagsangyaw nga ang kahibalo wala kinahanglana sa kinabuhi ug kaluwasan.
Czech[cs]
Běda kněžím a duchovním, kteří káží, že poznání není pro život a spasení nezbytné.
Danish[da]
Ve jer præster og gejstlige, som forkynder, at kundskab ikke er nødvendig for liv og frelse.
German[de]
Wehe euch Priestern und Geistlichen, die ihr predigt, Erkenntnis sei nicht notwendig für das Leben und die Erlösung.
Greek[el]
Αλίμονο, ’σεις ιερείς και κληρικοί που κηρύττετε ότι η γνώση δεν είναι απαραίτητη για τη ζωή και τη σωτηρία.
English[en]
Woe unto you priests and divines who preach that knowledge is not necessary unto life and salvation.
Spanish[es]
¡Ay de los sacerdotes y teólogos que prediquen que el conocimiento no es necesario para la vida y la salvación!
Finnish[fi]
Voi teitä pappeja ja jumaluusoppineita, jotka saarnaatte, ettei tieto ole elämälle ja pelastukselle välttämätöntä.
Fijian[fj]
Ena ca vei kemudou na bete kei na dauvunau dou tukuna tiko ni sega ni yaga na kila ka ki na bula kei na vakabulai.
French[fr]
Malheur à vous, prêtres et ecclésiastiques, qui prêchez qu’il n’est pas nécessaire d’avoir la connaissance pour vivre et être sauvé.
Croatian[hr]
Jao vama svećenicima i duhovnjacima koji propovijedate da znanje nije potrebno za život i spasenje.
Hungarian[hu]
Jaj nektek, papok és lelkészek, akik azt prédikáljátok, hogy a tudás nem szükséges az élethez és a szabaduláshoz.
Indonesian[id]
Celakalah Anda para imam dan rohaniwan yang mengkhotbahkan bahwa pengetahuan tidak penting bagi kehidupan dan keselamatan.
Icelandic[is]
Vei sé þeim prestum og klerkum sem prédika að þekking sé ekki nauðsynleg til lífs og sáluhjálpar.
Italian[it]
Guai ai sacerdoti e ai ministri che predicano che la conoscenza non è necessaria per la vita e la salvezza.
Latvian[lv]
Bēdas jums, priesteri un mācītāji, kas sludina, ka dzīvei un pestīšanai zināšanas nav vajadzīgas.
Mongolian[mn]
Амьдрал болон авралд мэдлэг чухал биш гэж номлодог санваартнууд, лам хуврагууд золгүй еэ.
Norwegian[nb]
Ve dere prester og geistlige som forkynner at kunnskap ikke er nødvendig for liv og frelse.
Dutch[nl]
Wee alle priesters en geestelijken die prediken dat je voor het eeuwige leven en het heil geen kennis nodig hebt.
Portuguese[pt]
Ai de vocês, sacerdotes e clérigos que pregam que esse conhecimento não é necessário para a vida e a salvação.
Romanian[ro]
Vai de voi, preoţilor şi clericilor, care predicaţi că dobândirea cunoaşterii nu este necesară vieţii şi salvării.
Russian[ru]
Горе вам, священники и духовные служители, если вы проповедуете, что знания не обязательны для жизни и спасения.
Samoan[sm]
Oi talofa ia te outou ositaulaga ma faitaulaga o loo talai e le manaomia le atamai mo le ola ma le faaolataga.
Serbian[sr]
Тешко вама свештеници и духовници који проповедате знање које није неопходно за живот и спасење.
Swedish[sv]
Ve er ni präster och prelater som predikar att kunskap inte är nödvändigt för liv och frälsning.
Tagalog[tl]
Sa aba sa inyong mga saserdote at pastor na nangangaral na hindi kailangan ang kaalaman sa buhay at kaligtasan.
Tongan[to]
Mala‘iá ka ko kimoutolu ko e kau taula‘eiki mo e kau malanga ‘oku mou malanga‘aki ‘oku ‘ikai fie ma‘u ‘a e ‘iló ki he mo‘uí mo e fakamo‘uí.
Tahitian[ty]
E ati ra to outou te mau tahu‘a e te mau orometua o te poro nei e, e aita e titauhia te ite no te oraraa e te faaoraraa.
Ukrainian[uk]
Горе вам, священики і богослови, які проповідують, що знання не є обов’язковим для життя і спасіння.
Vietnamese[vi]
Khốn thay cho các người là các thầy tư tế và các giáo sĩ đã thuyết giảng rằng sự hiểu biết là không cần thiết cho cuộc sống và sự cứu rỗi.