Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Området er i dag forvandlet til en regulær økologisk bombe, som også får tilført affald fra nabokommunerne og »særligt« affald i form af hospitalsaffald fra forskellige institutioner i Norditalien.
Greek[el]
Σήμερα, αυτή η ζώνη έχει μετατραπεί σε πραγματική οικολογική βόμβα, τροφοδοτούμενη επιπλέον από τα απορρίμματα των γειτονικών δήμων και τα «ειδικά» απόβλητα, ήτοι τα νοσοκομειακά απόβλητα που προέρχονται από διάφορες εγκαταστάσεις της βόρειας Ιταλίας.
English[en]
This area has become a veritable environmental time-bomb, in which the waste produced by the neighbouring municipalities and so-called ‘special’ waste — i.e. hospital waste from a number of hospitals in northern Italy — are all disposed of together.
Spanish[es]
En la actualidad, esta zona se ha transformado en una auténtica bomba ecológica, alimentada además por los desechos de los municipios vecinos y los residuos «especiales», es decir, los residuos hospitalarios procedentes de diversas instalaciones del norte de Italia.
Finnish[fi]
Alue on muuttunut todelliseksi ekologiseksi pommiksi, jonne viedään myös lähialueen kuntien jätteet ja tietyt ongelmajätteet eli sairaalajätteet Pohjois-Italian eri laitoksista.
French[fr]
Cette zone s'est aujourd'hui transformée en bombe écologique pure et simple, alimentée en outre par les détritus des communes avoisinantes et les déchets «spéciaux», soit les déchets hospitaliers provenant de diverses structures du nord de l'Italie.
Italian[it]
Si tratta di un'area trasformatasi in una vera e propria bomba ecologica, nella quale confluiscono anche i rifiuti prodotti dai comuni vicini e i rifiuti cosiddetti «speciali», ossia i rifiuti ospedalieri provenienti da diverse strutture dell'Italia settentrionale.
Dutch[nl]
Dit gebied is verworden tot een echte ecologische tijdbom omdat hier samenkomen: het huisvuil van de omringende gemeentes en het zogeheten „speciale” afval oftewel afval van ziekenhuizen uit verschillende delen van Noord-Italië.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma área que se transformou numa verdadeira bomba ecológica, à qual afluem igualmente os resíduos produzidos pelas autarquias limítrofes e os considerados «especiais», ou seja, os lixos hospitalares provenientes de várias estruturas do Norte de Itália.
Swedish[sv]
Detta område har i dag blivit en verklig miljöbomb, som dessutom byggs på av avfall från grannkommuner samt ”specialavfall”, dvs. sjukhusavfall från olika enheter i norra Italien.