Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, и по-специално след преминаването към основано на резултатите управление на рибарството, разпоредбите на предложението относно прилагането, мониторинга и налагането на изпълнението трябва да бъдат целесъобразни.
Czech[cs]
Za druhé, především v návaznosti na posun směrem k řízení rybářství založenému na výsledcích, musí ustanovení týkající se provádění, monitorování a vymáhání ustanovení tohoto návrhu odpovídat svému účelu.
Danish[da]
For det andet skal forslagets bestemmelser vedrørende gennemførelse, overvågning og håndhævelse, navnlig efter skiftet til en resultatbaseret fiskeriforvaltning, være egnede til formålet.
German[de]
Zweitens müssen die Durchführungs-, Überwachungs- und Durchsetzungsbestimmungen des Vorschlags insbesondere nach dem Übergang zu einem ergebnisorientierten Fischereimanagement zweckmäßig sein.
Greek[el]
Δεύτερον, ιδίως μετά τη στροφή προς μία βάσει των αποτελεσμάτων διαχείριση της αλιείας, οι διατάξεις της πρότασης σχετικά με την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την επιβολή πρέπει να είναι οι κατάλληλες για τον σκοπό που υπηρετούν.
English[en]
Secondly, especially following the shift towards results-based management of fisheries, the implementation, monitoring and enforcement provisions of the proposal must be fit for purpose.
Spanish[es]
En segundo lugar, en especial tras el paso a una gestión de la pesca basada en los resultados, las disposiciones de la propuesta sobre aplicación, seguimiento y control de la aplicación deben ser adecuadas a los fines perseguidos.
Estonian[et]
Teiseks peavad eriti kalanduse tulemuspõhisele juhtimisele ülemineku järel ettepaneku rakendus-, kontrolli- ja jõustamissätted olema eesmärgipärased.
Finnish[fi]
Toiseksi ehdotuksen säännösten täytäntöönpanon, seurannan ja noudattamisen valvonnan on oltava tarkoituksenmukaista erityisesti kun kalastuksenhoidossa on siirrytty kohti tulosperusteista hallinnointia.
French[fr]
Deuxièmement, à la suite, en particulier, du passage à une gestion de la pêche axée sur les résultats, la mise en œuvre, le contrôle et l’application des dispositions de la proposition doivent être adaptés à l’objectif poursuivi.
Croatian[hr]
Kao drugo, naročito nakon zaokreta prema upravljanju ribarstvom na temelju rezultata, odredbe prijedloga povezane s provedbom i nadzorom moraju odgovarati svojoj svrsi.
Hungarian[hu]
Másodszor pedig, különösen a halászati gazdálkodás eredményközpontúbbá válását követően a javaslat végrehajtásának, ellenőrzésének és az érvényesítési szabályoknak alkalmasnak kell lenniük a cél megvalósítására.
Italian[it]
In secondo luogo, soprattutto dopo lo spostamento verso la gestione basata sui risultati delle attività di pesca, le disposizioni di attuazione, controllo e applicazione della proposta devono essere idonee allo scopo.
Lithuanian[lt]
Antra, ypač atsižvelgiant į tai, kad pereinama prie rezultatais grindžiamo žvejybos valdymo, pasiūlyme nustatytos įgyvendinimo, stebėjimo ir vykdymo užtikrinimo nuostatos turi atitikti keliamus tikslus.
Latvian[lv]
Otrkārt, īpaši pēc tam, kad zivsaimniecībā ir ieviesta uz rezultātiem balstīta pārvaldība, priekšlikuma īstenošanas, uzraudzības un izpildes noteikumiem ir jāatbilst to mērķiem.
Maltese[mt]
It-tieni, speċjalment wara l-bidla lejn ġestjoni bbażata fuq ir-riżultati tas-sajd, id-dispożizzjonijiet tal-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-infurzar tal-proposta jridu jkunu adattati għal dan l-iskop.
Dutch[nl]
Ten tweede moeten de tenuitvoerleggings-, monitorings- en handhavingsbepalingen van het voorstel, met name na de overschakeling naar een resultaatgericht beheer van de visserij, geschikt zijn voor hun doel.
Polish[pl]
Po drugie – zwłaszcza w związku z przejściem na zarządzanie oparte na wynikach – przepisy dotyczące wdrażania, monitorowania i egzekwowania muszą odpowiadać celowi.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, especialmente na sequência da passagem para uma gestão baseada nos resultados das pescas, a execução, o controlo e as disposições de execução da proposta devem ser adequados aos objetivos.
Romanian[ro]
În al doilea rând, în special în urma trecerii spre o gestionare a pescuitului bazată pe rezultate, dispozițiile privind punerea în aplicare, monitorizarea și asigurarea respectării legii trebuie să fie adecvate scopului.
Slovak[sk]
Po druhé, najmä v nadväznosti na posun smerom k riadeniu rybárstva orientovanému na výsledky musia byť ustanovenia návrhu týkajúce sa vykonávania, monitorovania a presadzovania prispôsobené danému účelu.
Slovenian[sl]
Kot drugo morajo izvajanje, spremljanje in izvrševanje določb predloga ustrezati namenu, zlasti po prehodu na upravljanje ribištva, ki temelji na rezultatih.
Swedish[sv]
För det andra, i synnerhet efter övergången till en resultatbaserad förvaltning av fisket, måste genomförande-, kontroll- och efterlevnadsbestämmelserna i förslaget vara ändamålsenliga.