Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето жени започват със срещите малко по-млади, но по-добре късно от колкото никога.
Bosnian[bs]
Žene uglavnom počinju mlađe, ali bolje ikada nego nikada.
Czech[cs]
Většina, žen začíná s randěním v trochu mladším věku než vy, ale lepší pozdě, než nikdy.
German[de]
Meistens fängt man damit früher an, aber besser spät als nie.
English[en]
Most women start dating a little younger than you but, better late than never.
Spanish[es]
La mayoría de las mujeres comienzan con las citas más jóvenes, pero es mejor tarde que nunca.
Hebrew[he]
רוב הנשים מתחילות לצאת בגיל צעיר משלך, אבל, מוטב מאוחר מאשר לעולם לא.
Croatian[hr]
Žene uglavnom počinju mlađe, ali bolje ikada nego nikada.
Hungarian[hu]
A legtöbb nő általában fiatalabb korban kezd találkozgatni, de jobb később, mint soha.
Dutch[nl]
De meeste mensen beginnen hier wat jonger mee, maar beter laat dan nooit.
Polish[pl]
Większość kobiet zaczyna wcześniej, ale lepiej późno niż wcale.
Portuguese[pt]
A maioria das mulheres começam a namorar mais jovens que você, mas... antes tarde que nunca.
Romanian[ro]
Cele mai multe femei încep să aibă întâlniri când sunt ceva mai mici decât tine, dar mai bine mai târziu decât niciodată.
Slovenian[sl]
Ženske ponavadi začenjajo mlajše, vendar bolje pozno kot nikoli.
Swedish[sv]
Kvinnor brukar börja dejta i yngre ålder, men bättre sent än aldrig.
Turkish[tr]
Çoğu kadın senden daha gençken flört etmeye başlar, ama geç olsun güç olmasın.