Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewyse van die skepping Ek het baie jare lank saam met wetenskaplikes gewerk en was altyd geïrriteerd deur hulle bewerings dat geloof in die skepping te eenvoudig is.
Arabic[ar]
برهان على الخلق أنا اعمل منذ سنين مع علماء، وطالما اغضبتني ادعاءاتهم انه من السذاجة الاعتقاد بالخلق.
Cebuano[ceb]
Pamatuod sa Kalalangan Nagtrabaho kauban sa mga siyentipiko sa daghang tuig, kanunay akong maglagot sa mga pangangkon nila nga ang pagtuo sa paglalang maoy tuman ra ka yano.
Czech[cs]
Důkazy pro stvoření Mnoho let pracuji mezi vědci a vždy mě dráždilo jejich tvrzení, že věřit ve stvoření je příliš jednoduché.
Danish[da]
Beviser for en skabelse Jeg har arbejdet blandt forskere i mange år, og det har altid irriteret mig når de hævdede at det var for naivt at tro på en skabelse.
German[de]
Beweis für die Schöpfung Schon jahrelang arbeite ich mit Wissenschaftlern zusammen, und immer wieder habe ich mich geärgert, wenn sie behaupteten, der Glaube an die Schöpfung sei allzu simpel.
Greek[el]
Αποδείξεις Περί Δημιουργίας Εργάζομαι ανάμεσα σε επιστήμονες εδώ και πολλά χρόνια, και πάντοτε με ενοχλούσαν οι ισχυρισμοί τους ότι η πίστη στη δημιουργία ήταν πολύ απλοϊκή.
English[en]
Proof of Creation Working among scientists for many years, I was always irritated by their claims that belief in creation was too simplistic.
Spanish[es]
Pruebas a favor de la creación Trabajé muchos años con científicos, y siempre me irritaron sus afirmaciones de que la creencia en la creación era muy simplista.
French[fr]
Des preuves de la création J’ai travaillé aux côtés de scientifiques pendant de nombreuses années et j’ai toujours été agacé quand ils prétendaient que croire en la création était trop simpliste.
Croatian[hr]
Dokaz u prilog stvaranju Već dugi niz godina radim sa znanstvenicima i uvijek me smetalo to što oni tvrde da je naivno vjerovati u stvaranje.
Hungarian[hu]
A teremtés mellett szóló bizonyítékok Évekig dolgoztam tudósok társaságában, és mindig bosszantott, amikor azt állították, hogy a teremtésben való hit túlontúl egyszerű.
Indonesian[id]
Bukti Ciptaan Saya bekerja bersama para ilmuwan selama bertahun-tahun, dan saya selalu jengkel dengan pendapat mereka bahwa percaya akan penciptaan adalah hal yang terlalu naif.
Iloko[ilo]
Ebidensia ti Panamarsua Gapu ta nagtrabahoak a kadua dagiti sientista iti adu a tawen, kanayon idi a masuronak iti panangikalinteganda a nakasimsimple ti panamati iti panamarsua.
Italian[it]
Prova della creazione Ho lavorato per molti anni in mezzo a scienziati ed ero sempre irritato dalle loro affermazioni secondo cui credere nella creazione era troppo semplicistico.
Japanese[ja]
創造の証拠 長年,科学者たちの中で働いてきた私は,創造を信じるのは余りにも単純な考え方だと主張する科学者たちの意見に,いつも腹立たしさを感じていました。「
Korean[ko]
창조의 증거 오랫동안 과학자들 틈에서 일하다 보니, 창조를 믿는 것은 문제를 지나치게 단순화시켜서 보는 것이라는 주장을 들을 때마다 항상 짜증이 났지요.
Lingala[ln]
Bilembeteli ya bozalisi Nasali elongo na bato ya siansi na boumeli ya bambula ebele, mpe nazalaki ntango nyonso koyoka nkanda ntango bazalaki koloba ete kondima ete biloko oyo ezali na molɔ́ngɔ́ ezalisamaki ezali mpenza bozoba.
Latvian[lv]
Radīšanas pierādījumi Daudzus gadus strādājot kopā ar zinātniekiem, manī allaž sašutumu ir izraisījis viņu apgalvojums, ka ticība radīšanai ir pārāk vienkāršots pasaules uzskats.
Norwegian[nb]
Vitnesbyrd om en Skaper Jeg har arbeidet blant forskere i mange år og alltid ergret meg over deres påstander om at det var for lettvint å tro på en skapelse.
Dutch[nl]
Bewijs van schepping Ik heb jarenlang tussen wetenschappers gewerkt en me altijd geërgerd aan hun beweringen dat geloof in de schepping te simplistisch was.
Polish[pl]
Dowód stwarzania Przez wiele lat pracowałem wśród naukowców i zawsze irytowały mnie ich twierdzenia, że wiara w stwarzanie jest zbyt uproszczona.
Portuguese[pt]
Evidência da criação. Trabalhei com cientistas durante muitos anos e sempre ficava irritado quando alegavam que era ingenuidade da parte de alguém acreditar na criação.
Romanian[ro]
Dovezi ale creaţiei Ani la rând am lucrat împreună cu oameni de ştiinţă şi întotdeauna mă deranja când susţineau că e o naivitate să crezi în creaţie.
Russian[ru]
Доказательства сотворения Я много лет проработал в среде ученых, и меня всегда возмущали заявления, что верить в Творца — слишком примитивно.
Slovak[sk]
Dôkaz stvorenia Už veľa rokov pracujem medzi vedcami a vždy ma dráždili ich tvrdenia, že viera v stvorenie je veľmi zjednodušujúca.
Slovenian[sl]
Dokazi ustvaritve Mnogo let sem delal med znanstveniki in vedno me je razdražilo, ko so trdili, da je verjeti v ustvaritev preveč enostavno.
Serbian[sr]
Dokazi stvaranja Dok sam mnoge godine radio s naučnicima uvek su me iritirale njihove tvrdnje da je verovanje u stvaranje previše jednostavno.
Swedish[sv]
Bevis för en skapelse När jag under många år arbetade bland vetenskapsmän, blev jag ständigt irriterad över deras påståenden att det är alltför naivt att tro på en skapelse.
Swahili[sw]
Uthibitisho wa Uumbaji Kwa miaka mingi nilipokuwa nikifanya kazi miongoni mwa wanasayansi, nilikerwa mara nyingi niliposikia wakidai kwamba imani katika uumbaji ni sahili mno.
Tagalog[tl]
Patotoo ng Paglalang Yamang nagtatrabaho akong kasama ng mga siyentipiko sa loob ng maraming taon, lagi akong naiinis sa kanilang mga pag-aangkin na ang paniniwala sa paglalang ay napakasimple.
Ukrainian[uk]
Докази творення Я вже багато років працюю серед науковців, і мене завжди дратували їхні твердження, що віра у творення — надто примітивна.
Chinese[zh]
证明创造主存在 我多年来一直跟很多科学家一起工作,他们常常认为接受创造主存在的想法过于单纯,这令我十分反感。“
Zulu[zu]
Ubufakazi Bendalo Njengoba ngangisebenza nososayensi iminyaka eminingi, babehlale bengicasula uma bethi ukukholelwa endalweni kuwubulima.