Metadata
Author: OpenSubtitles
Data
Czech[cs]
" Dvojí podstata Ježíše Krista-ta lidská, nadlidská touha přiblížit se Bohu... mi vždy byla nevyzpytatelnou záhadou
German[de]
" Die Doppelbedeutung von Jesus, das menschliche Verlangen, so übermenschlich, ein Mensch in Gott erfüllt, war für mich immer schon ein unergründbares Geheimnis
English[en]
" The dual substance of Christ-the yearning, so human, so superhuman, of man to attain God... has always been a deep inscrutable mystery to me
French[fr]
" La double nature du Christ, I' aspiration, si humaine, si surhumaine, de I' homme à atteindre Dieu... a toujours été pour moi un mystère profond et insondable
Hungarian[hu]
" Krisztus kettõssége: a vágyakozó, oly emberi, oly emberfeletti isteni lény... mindigis megfejthetetlen rejtély volt számomra
Dutch[nl]
" Het dubbele wezen van Christus-'t verlangen, zo menselijk, zo bovenmenselijk, van de mens om God te bereiken