Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى البشرية أمل وحيد للنجاة وجزء منه يقبع على كتفيك
Bosnian[bs]
Čovječanstvo ima zadnju šansu za opstanak, i dio leži na tvojim ramenima.
Czech[cs]
Lidstvo má poslední naději na přežití a část leží na tvých bedrech.
German[de]
Die Menschheit hat nur eine Chance zu überleben, und Teile davon liegen auf deinen Schultern.
Greek[el]
Η ανθρωπότητα έχει μια τελευταία ελπίδα για να επιβιώσει, και ένα μέρος του στηρίζεται στους ώμους σου.
English[en]
Humanity has one last hope for survival, and part of it rests on your shoulders.
Spanish[es]
La humanidad tiene una última esperanza de sobrevivir, una parte de ella recae sobre tus hombros.
Finnish[fi]
Ihmiskunnalla on viimeinen toivo selviytyä. Ja osa siitä on sinun harteillasi.
French[fr]
L'humanité a un dernier espoir pour survivre, et une part repose sur toi.
Hebrew[he]
לאנושות יש תקווה אחת אחרונה להישרדות, וחלק ממנו מונח על כתפייך.
Croatian[hr]
Čovječanstvo ima jednu posljednju nadu za opstanak, a dio toga počiva na ramenima.
Hungarian[hu]
Az emberiségnek van egy utolsó esélye a túlélésre, és ez részben rajtad múlik.
Indonesian[id]
Umat manusia punya satu harapan terakhir untuk bertahan hidup dan salah satu bagiannya berada di pundakmu.
Italian[it]
L'umanità ha un'ultima possibilità di sopravvivenza e una parte dipende da te.
Dutch[nl]
De mensheid heeft een laatste hoop op overleving, en een deel daarvan ligt in jouw handen.
Portuguese[pt]
A humanidade tem uma última esperança para sobreviver, e parte dela recaí sobre os teus ombros.
Romanian[ro]
Umanitatea are o ultimă speranţă la supravieţuire, şi o parte din acest lucru se află pe umerii tăi.
Russian[ru]
У человечества осталась последняя надежда на выживание, и часть её покоится на твоих плечах.
Slovak[sk]
Ľudstvo má poslednú nádej na prežitie a jej časť leží na tvojich pleciach.
Slovenian[sl]
Človeštvo ima še eno priložnost za preživetje in del te odgovornosti je na tvojih ramenih.