Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som kendetegn for den i artikel 3, stk. 4, litra a), i direktiv 75/268/EOEF omhandlede forekomst af forholdsvis uproduktive jorder i nedboersomraadet i det nordlige Spanien anvendes et udbytteniveau svarende til et agroklimatisk produktionstal ifoelge L.
German[de]
Als Merkmal für die schwach ertragfähigen Böden im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a) der Richtlinie 75/268/EWG dient in dem feuchten Klimabereich Nordspaniens eine Ertragsquote von weniger als 30 %, gemessen mit dem agrarklimatischen Ertragsfähigkeitsindex nach L. Turc.
Greek[el]
ότι η ύπαρξη άγονης γης, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ χαρακτηρίζεται, στην υγρή περιοχή της βόρειας Ισπανίας, από ένα επίπεδο γεωργικής παραγωγής, υπολογιζόμενο βάσει του δείκτη αγροκλιματικής παραγωγικότητας.
English[en]
Whereas the presence of infertile land as referred to in Article 3 (4) (a) of Directive 75/268/EEC has been characterized in the wet region of the north of Spain by the level of yield as measured by the agroclimatic productivity index of "L.
French[fr]
considérant que la présence de terres peu productives telles que visées à l'article 3 paragraphe 4 point a) de la directive 75/268/CEE a été caractérisée, dans la région humide du nord de l'Espagne, par un niveau de rendement, mesuré par l'indice de productivité agroclimatique de L.
Italian[it]
considerando che l'esistenza di terre poco produttive di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera a) della direttiva 75/268/CEE per la regione umida della Spagna settentrionale è stato assunto come criterio un livello di produttività, calcolato secondo l'indice agroclimatico di produttività di L.
Portuguese[pt]
Considerando que a presença de terras pouco produtivas, tal como referidas no no 4, alínea a), do artigo 3o da citada directiva foi caracterizada na região húmida do norte de Espanha por um nível de rendimento, avaliado pelo índice de produtividade agroclimática de L.