Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حافظي على مستواكِ أيضاً ، وربما ستركبين الحصان مجدداً
Bulgarian[bg]
Дръж оценките си високи и може и ти да дойдеш да пояздиш пак.
Czech[cs]
Dobře se učte a možná zase přijdete.
German[de]
Schreiben Sie gute Noten, dann dürfen Sie vielleicht auch wiederkommen.
English[en]
Keep your grades up, maybe you can come riding again too.
Spanish[es]
Si sacas buenas notas, también tú podrás volver a montar.
Estonian[et]
Hoia oma hinded korras ja äkki saad ka veel ratsutama tulla.
French[fr]
Avec de bonnes notes, vous pourrez revenir.
Hungarian[hu]
Ha jól tanul, maga is visszajöhet hozzánk lovagolni.
Italian[it]
Se prendi bei voti, anche tu potrai tornare a cavalcare.
Polish[pl]
Ucz się dobrze, a wtedy może znowu przyjdziesz pojeździć.
Portuguese[pt]
Tire boas notas, e vai montar de novo.
Romanian[ro]
Ţine umerii ridicaţi, poate şi tu vei mai veni să călăreşti.
Slovenian[sl]
Če boš tudi ti imela dobre ocene, lahko prideš jahat tudi ti.
Serbian[sr]
Dobijaj i dalje dobre ocene, pa možeš i ti da dodješ opet na jahanje.
Turkish[tr]
Notlarını iyi tutarsan, gelip bir daha ata binebilirsin.