Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 28 септември 2012 г. Нова Зеландия подаде заявление за присъединяване към Споразумението за държавните поръчки на СТО („Споразумение за държавните поръчки“).
Czech[cs]
Nový Zéland požádal o přistoupení k Dohodě Světové obchodní organizace o vládních zakázkách (dále jen „Dohoda“) dne 28. září 2012.
Danish[da]
Den 28. september 2012 anmodede New Zealand om at tiltræde WTO-aftalen om offentlige udbud ("GPA").
German[de]
Am 28. September 2012 stellte Neuseeland einen Antrag auf Beitritt zu dem WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA).
Greek[el]
Στις 28 Σεπτεμβρίου 2012, η Νέα Ζηλανδία ζήτησε να προσχωρήσει στη συμφωνία του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις (εφεξής «ΣΔΣ»).
English[en]
On 28 September 2012, New Zealand applied to accede to the WTO Agreement on Government Procurement (“GPA”).
Spanish[es]
El 28 de septiembre de 2012 Nueva Zelanda solicitó la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC («ACP»).
Estonian[et]
28. septembril 2012 esitas Uus-Meremaa taotluse WTO riigihankelepinguga ühinemiseks.
Finnish[fi]
Uusi-Seelanti esitti 28. syyskuuta 2012 julkisia hankintoja koskevaan WTO:n sopimukseen (jäljempänä ”GPA-sopimus”) liittymistä koskevan hakemuksen.
French[fr]
Le 28 septembre 2012, la Nouvelle-Zélande a demandé à accéder à l’accord de l’OMC sur les marchés publics (ci-après l'«AMP»).
Croatian[hr]
Dana 28. rujna 2012. Novi Zeland podnio je zahtjev za pristupanje Sporazumu WTO-a o javnoj nabavi („SJN”).
Hungarian[hu]
2012. szeptember 28-án Új-Zéland kérelmezte a WTO Kormányzati Beszerzési Megállapodásához (a továbbiakban: GPA) való csatlakozását.
Lithuanian[lt]
2012 m. rugsėjo 28 d. Naujoji Zelandija pateikė prašymą dėl prisijungimo prie PPO sutarties dėl viešųjų pirkimų (toliau – SVP).
Latvian[lv]
Jaunzēlande 2012. gada 28. septembrī ir iesniegusi pievienošanās pieteikumu PTO Nolīgumam par publisko iepirkumu (“GPA”).
Maltese[mt]
Fit-28 ta’ Settembru 2012, in-New Zealand applika biex jaderixxi mal-Ftehim tad-WTO dwar l-Akkwisti Pubbliċi (“il-GPA”).
Dutch[nl]
Op 28 september 2012 heeft Nieuw-Zeeland verzocht om toe te treden tot de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten van de WTO (hierna "de GPA" genoemd).
Polish[pl]
Dnia 28 września 2012 r. Nowa Zelandia złożyła wniosek o przystąpienie do Porozumienia WTO w sprawie zamówień rządowych (GPA).
Portuguese[pt]
Em 28 de setembro de 2012, a Nova Zelândia pediu a adesão ao Acordo sobre Contratos Públicos da OMC (a seguir designado por «ACP»).
Romanian[ro]
La data de 28 septembrie 2012, Noua Zeelandă și-a depus cererea de aderare la Acordul OMC privind achizițiile publice (denumit în continuare „AAP”).
Slovak[sk]
Dňa 28. septembra 2012 predložil Nový Zéland žiadosť o pristúpenie k Dohode Svetovej obchodnej organizácie o vládnom obstarávaní (Agreement on Government Procurement, ďalej len „dohoda GPA“).
Slovenian[sl]
Nova Zelandija je 28. septembra 2012 zaprosila za pristop k Sporazumu STO o vladnih nabavah (v nadaljnjem besedilu: Sporazum GPA).
Swedish[sv]
Den 28 september 2012 ansökte Nya Zeeland om att få ansluta sig till WTO-avtalet om offentlig upphandling (WTO Agreement on Government Procurement, GPA).