Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за IES: рафиниране на суров нефт и последваща продажба на получените нефтени продукти; продажба на дребно на автомобилни горива; продажба на асфалт, предоставяне на ресторантьорски услуги по обществените пътища
Czech[cs]
podniku IES: rafinace surové ropy a následný prodej ropných derivátů, maloobchodní prodej motorových paliv, prodej bitumenu a poskytování stravovacích služeb podél veřejných komunikací
Danish[da]
IES: raffinering af råolie og efterfølgende salg af alle oliederivater, detailsalg af bilbrændstoffer, salg af bitumen og drift af tankstationer
German[de]
IES: Erdölraffinierung und Verkauf von aus Erdöl gewonnenen Produkten; Verkauf von Automobilkraftstoffen auf Einzelhandelsebene; Anbieter von Bitumen; Anbieter von Dienstleistungen im Bereich der Reisegastronomie an Landstrassen
Greek[el]
για την IES: διύλιση αργού πετρελαίου και πώληση κάθε παράγωγου πετρελαϊκού προϊόντος· λιανική πώληση καυσίμων για την αυτοκινητοβιομηχανία· πώληση ασφάλτου και παροχή υπηρεσιών τροφοδοσίας
English[en]
for IES: refining of crude oil and subsequent sales of each derivative oil products; automotive retail sales of fuels; sale of bitumen, and provision of catering services along common roads
Spanish[es]
IES: refinado de petróleo bruto y posterior venta de los productos derivados del petróleo; venta al por menor de combustibles para automóviles; venta de asfalto y prestación de servicios de restauración en carreteras comunes
Estonian[et]
ettevõtja IES: toornafta rafineerimine ja seeläbi saadud naftatoodete edasimüük; mootorikütuste jaemüük; bituumeni müük ja toitlusteenuste pakkumine üldkasutatavate teede juures
Finnish[fi]
IES: raakaöljyn jalostus ja siitä saatavien öljytuotteiden myynti, liikennepolttonesteiden vähittäismyynti, bitumin myynti ja ravintolapalvelut autoilijoille
French[fr]
IES: raffinage de pétrole brut et ventes de chaque produit pétrolier dérivé; commerce de détail de carburants automobiles; vente de bitume et prestation de services de restauration le long des routes ordinaires
Hungarian[hu]
az IES esetében: nyersolaj-finomítás és olaj-melléktermékek értékesítése; üzemanyagok benzinkúthálózaton keresztüli értékesítése; bitumen értékesítése, főútvonalak mentén étkeztetési szolgáltatások nyújtása
Italian[it]
per IES: raffinazione di petrolio grezzo e successiva vendita dei singoli prodotti derivati dal petrolio; vendita al dettaglio di benzina per autotrasporto; fornitura di servizi di catering lungo le strade di comune percorrenza
Lithuanian[lt]
IES: naftos perdirbimas ir visų išvestinių naftos produktų pardavimas, automobilių degalų mažmeninė prekyba, bitumo pardavimas ir viešojo maitinimo paslaugų teikimas prie pagrindinių kelių
Latvian[lv]
IES: jēlnaftas pārstrāde un atvasināto naftas produktu pārdošana; autodegvielas mazumtirdzniecība; bitumena pārdošana, ēdināšanas pakalpojumu sniegšana pie valsts ceļiem
Maltese[mt]
għal IES: l-irfinar ta' żejt mhux maħdum u l-bejgħ sussegwenti ta' kull prodott ġej miż-żejt; il-bejgħ ta' fjuwils bl-imnut għall-vetturi; Il-bejgħ ta' bitum, u l-provvista ta' servizzi ta' catering f'toroq komuni
Dutch[nl]
voor IES: raffinage van ruwe olie en verkoop van afgeleide olieproducten; kleinhandelsverkoop van brandstof voor voertuigen; verkoop van bitumen, cateringdiensten langs gewone wegen
Polish[pl]
w przypadku IES: rafinacja ropy naftowej, a następnie sprzedaż produktów ropopochodnych; sprzedaż detaliczna paliw w sektorze samochodowym; sprzedaż bitumu i świadczenie usług gastronomicznych przy drogach publicznych
Portuguese[pt]
IES: refinação do petróleo bruto e venda dos respectivos produtos derivados, venda a retalho de combustíveis automóveis, venda de betumes e prestação de serviços de restauração ao longo das estradas nacionais
Romanian[ro]
în cazul IES: rafinarea țițeiului și ulterior vânzarea produselor derivate din petrol; vânzarea en detail a carburanților pentru autovehicule; vânzarea de bitum, prestarea de servicii de catering pe șosele
Slovak[sk]
IES: rafinácia ropy a následný predaj ropných derivátov, maloobchodný predaj motorových palív, predaj bitúmenu a poskytovanie stravovacích služieb pri hlavných cestách
Slovenian[sl]
za IES: rafiniranje surove nafte in naknadna prodaja vseh derivatov naftnih proizvodov; maloprodaja goriv za avtomobile; prodaja bitumna in zagotavljanje gostinskih storitev ob prometnih cestah
Swedish[sv]
IES: Raffinering av råolja och efterföljande försäljning av oljederivats- produkter, detaljhandel med fordonsbränsle, försäljning av bitumen samt restaurangtjänster längs allmänna vägar