Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15. Forordning nr. 2921/90 indgår som et led i den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, og den har til formål at gennemføre mål inden for den fælles landbrugspolitik, idet de former for støtte, der kan ydes efter forordningen, tager sigte på at opnå en stabilisering af produktionspriserne for laktoproteiner.
German[de]
15. Bei der Verordnung Nr. 2921/90 handele es sich um einen Bestandteil der gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse und sie diene der Verwirklichung der Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik, da mit den Beihilfen, die sie vorsehe, die Stabilisierung der Herstellungspreise für Laktoproteine bezweckt sei.
Greek[el]
15. Ο κανονισμός 2921/90 αποτελεί στοιχείο της κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και σκοπεί στην επίτευξη των στόχων της κοινής γεωργικής πολιτικής, δοθέντος ότι οι ενισχύσεις που προβλέπει σκοπούν στην σταθεροποίηση των τιμών για την παραγωγή πρωτεϊνών γάλακτος.
English[en]
15 Regulation No 2921/90 forms part of the common organisation of the market in milk and milk products and is intended to achieve objectives of the common agricultural policy, since the aid provided for by the regulation is aimed at stabilising production prices for lactoproteins.
Spanish[es]
15. El Reglamento no 2921/90 es un elemento de la organización común de los mercados en el sector de la leche y los productos lácteos, que persigue realizar objetivos de la política agrícola común, y las ayudas que prevé están destinadas a la estabilización de los precios de la producción de lactoproteínas.
Finnish[fi]
15. Asetus N:o 2921/90 on osa maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä ja sen tarkoituksena on yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden toteuttaminen ja siinä säädeltyjen tukien tavoitteena on laktoproteiinien hintojen vakiinnuttaminen.
French[fr]
15 Le règlement n_ 2921/90 est un élément de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers et vise à la réalisation d'objectifs de la politique agricole commune, les aides qu'il prévoit visant à la stabilisation des prix à la production des lacto-protéines.
Italian[it]
15. Il regolamento n. 2921/90, considerato che gli aiuti che disciplina mirano alla stabilizzazione dei prezzi della produzione delle lattoproteine, costituisce un elemento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ed è diretto alla realizzazione degli obiettivi della politica agricola comune.
Dutch[nl]
15. Verordening nr. 2921/90 vormt een onderdeel van de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelproducten en dient de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verwezenlijken, zodat de steun waarin zij voorziet de prijsstabilisatie van de productie van melkeiwit tot doel heeft.
Portuguese[pt]
15 O Regulamento n._ 2921/90 é um elemento da organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos e visa a realização de objectivos da política agrícola comum; as ajudas que ele prevê têm em vista a estabilização dos preços à produção das lactoproteínas.
Swedish[sv]
15. Förordning nr 2921/90, som ingår i den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, vars syfte är att förverkliga målen för den gemensamma jordbrukspolitiken, innehåller bestämmelser om stöd i syfte att stabilisera produktionspriserna för mjölkproteiner.