Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нож или ножица и разкъсващи пинцети за разфасоване на проби за изследвания;
Czech[cs]
Nůž nebo nůžky a pinzeta na odebírání vzorků;
Danish[da]
Kniv eller saks og pincet til udskæring af prøvemateriale.
German[de]
Messer oder Schere und Pinzette zur Probenahme;
Greek[el]
Μαχαίρι ή ψαλίδι και τσιμπίδες για τη λήψη των δειγμάτων.
English[en]
Knife or scissors and tweezers for cutting specimens.
Spanish[es]
Cuchillo o tijeras y pinzas para cortar las muestras.
Estonian[et]
Nuga või käärid ja pintsetid proovide lõikamiseks;
Finnish[fi]
Veitsi tai sakset ja pinsetit näytteiden leikkaamista varten.
French[fr]
Un couteau ou des ciseaux et des pinces pour le prélèvement des échantillons.
Hungarian[hu]
Kés vagy olló és csipeszek a minták darabolására;
Italian[it]
coltello o forbici e pinzette per il prelievo di campioni;
Lithuanian[lt]
peilis arba žirklės ir žnyplės pavyzdžiams supjaustyti ar sukarpyti;
Latvian[lv]
nazis vai šķēres un pincete paraugu ņemšanai;
Maltese[mt]
Sikkina jew imqass u pinzetti biex jaqtgħu l-kampjuni.
Dutch[nl]
Mes of schaar en pincet voor de monsterneming;
Polish[pl]
nóż lub nożyczki i pinceta do pobierania próbek;
Portuguese[pt]
Uma faca ou tesoura e pinças para a cortar as amostras;
Romanian[ro]
Un cuțit sau foarfeci și pensete pentru prelevarea eșantioanelor.
Slovak[sk]
nôž alebo nožnice a pinzety na rezanie vzoriek;
Slovenian[sl]
nož ali škarje in pinceta za rezanje vzorcev;
Swedish[sv]
Kniv eller sax och pincett för uttagning av prover.