Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно при предаване на пакети SHB в общия заглавен ред на GN се използва стойност pGnShbHtField за полето HT и стойност pGnShbHstField за полето HST.
Czech[cs]
Společné záhlaví GN proto při přenosu paketů SHB použije v poli HT hodnotu pGnShbHtField a v poli HST hodnotu pGnShbHstField.
Danish[da]
Følgelig skal den fælles GN-header bruge værdien i pGnShbHtField for HT-feltet og værdien i pGnShbHstField for HST-feltet, når SHB-pakkerne sendes.
German[de]
Demzufolge verwendet der gemeinsame GN-Kopfsatz bei der Übertragung von SHB-Paketen für das HT-Feld einen Wert von pGnShbHtField und für das HST-Feld einen Wert von pGnShbHstField.
Greek[el]
Συνεπώς, κατά την εκπομπή πακέτων SHB, η κοινή επικεφαλίδα GN χρησιμοποιεί μια τιμή του pGnShbHtField για το πεδίο HT και μια τιμή του pGnShbHstField για το πεδίο HST.
English[en]
Consequently, the GN common header shall use a value of pGnShbHtField for the HT field and a value of pGnShbHstField for the HST field when transmitting SHB packets.
Spanish[es]
Por consiguiente, la cabecera común GN utilizará un valor de pGnShbHtField para el campo HT y un valor de pGnShbHstField para el campo HST cuando transmita paquetes SHB.
Estonian[et]
Seega kasutakse GNi ühise päise HT välja puhul välja pGnShbHtField väärtust ja HST välja puhul välja pGnShbHstField väärtust, kui edastatakse SHB pakette.
Finnish[fi]
Näin ollen GN-yleisotsakkeessa on SHB-paketteja lähetettäessä käytettävä arvoa pGnShbHtField HT-kentässä ja arvoa pGnShbHstField HST-kentässä.
French[fr]
Par conséquent, l’en-tête GN commun doit utiliser une valeur de pGnShbHtField pour le champ HT et une valeur de pGnShbHstField pour le champ HST lors de la transmission de paquets SHB.
Croatian[hr]
Stoga zajedničko zaglavlje GN-a pri odašiljanju SHB paketa upotrebljava vrijednost pGnShbHtField za polje HT i vrijednost pGnShbHstField za polje HST.
Hungarian[hu]
Következésképpen a GN általános fejlécnek az SHB csomagok továbbításakor a HT mezőhöz pGnShbHtField értéket, a HST mezőhöz pedig pGnShbHstField értéket kell használnia.
Italian[it]
L'intestazione comune del GN deve pertanto utilizzare un valore di pGnShbHtField per il campo HT e un valore di pGnShbHstField per il campo HST nella trasmissione di pacchetti SHB.
Lithuanian[lt]
Taigi siunčiant SHB paketus GN bendroje antraštėje HT laukui naudojama pGnShbHtField vertė, o HST laukui – pGnShbHstField vertė.
Latvian[lv]
Attiecīgi GN kopējā galvene, pārraidot SHB paketes, HT laukam izmanto vērtību pGnShbHtField un HST laukam izmanto vērtību pGnShbHstField.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, l-intestatura komuni tal-GN għandha tuża valur ta’ pGnShbHtField għall-entrata HT, u valur ta’ pGnShbHstField għall-entrata HST meta tkun qed tittrażmetti pakketti SHB.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet de GN-common header de waarde pGnShbHtField gebruiken voor het veld "HT" en de waarde pGnShbHstField voor het veld "HST" bij de verzending van SHB-pakketten.
Polish[pl]
W związku z tym wspólny nagłówek GN wykorzystuje wartość parametru pGnShbHtField dla pola HT oraz wartość parametru pGnShbHstField dla pola HST przy przesyłaniu pakietów SHB.
Portuguese[pt]
Assim, a rubrica comum de GN deve utilizar um valor de pGnShbHtField para o campo TR e um valor de pGnShbHstField para o campo STR ao transmitir pacotes SHB.
Romanian[ro]
În consecință, antetul comun GN utilizează o valoare a pGnShbHtField pentru câmpul HT și o valoare a pGnShbHstField pentru câmpul HST atunci când transmite pachete SHB.
Slovak[sk]
Pri prenose paketov SHB sa preto v spoločnej hlavičke GN používa hodnota pGnShbHtField pre pole HT a hodnota pGnShbHstField pre pole HST.
Slovenian[sl]
Skupna glava GN pri pošiljanju paketov SHB torej uporablja vrednost pGnShbHtField za polje HT in vrednost pGnShbHstField za polje HST.
Swedish[sv]
Följaktligen ska GNs gemensamma header använda ett värde på pGnShbHtField för HT-fältet och ett värde påpGnShbHstField för HST-fältet när den skickar SHB-paket.