Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
71:17). Probeer gerus om gedurende die maande wanneer jy skoolvakansie het aan die hulppionierdiens deel te neem.
Central Bikol[bcl]
71:17) Taano ta dai mag-auxiliary payunir durante kan bakasyon sa eskuelahan o sa ibang mga panahon?
Bemba[bem]
71:17) Mulandu nshi te kuti ubombeleko bupainiya mu myeshi intu amasukulu yesalwamo?
Bulgarian[bg]
71:17) Защо да не бъдеш помощен пионер през месеците, когато имаш ваканция?
Cebuano[ceb]
71:17) Nganong dili mag-oksilyare payunir atol sa tingbakasyon sa tunghaan o sa ubang mga panahon?
Danish[da]
71:17) Hvorfor ikke prøve at være hjælpepioner i en af de måneder hvor du har skoleferie?
Ewe[ee]
71:17) Nukata màwɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa le mɔkeɣiwo o?
Efik[efi]
71:17) Ntak mûnamke utom usiakusụn̄ unọ un̄wam ke mme ini nduọkodudu ufọkn̄wed?
Greek[el]
71:17) Γιατί να μην κάνεις βοηθητικό σκαπανικό στους μήνες των διακοπών από το σχολείο;
English[en]
71:17) Why not auxiliary pioneer during the months you have time off from school?
Spanish[es]
71:17.) ¿Por qué no sirves de precursor auxiliar durante las vacaciones escolares?
Faroese[fo]
71:17) Hví ikki royna hjálparpionertænastuna ein mánað, meðan tú hevur skúlaferiu?
French[fr]
71:17). Pourquoi ne pas être pionnier auxiliaire au moment des vacances scolaires ?
Hindi[hi]
७१:१७) क्यों न उन महीनों के दौरान सहयोगी पायनियर कार्य करें जब आपकी स्कूल की छुट्टियाँ होती हैं?
Hiligaynon[hil]
71:17) Ngaa indi mag-auxiliary payunir sa tion sang bakasyon sa eskwelahan ukon sa iban nga mga tion?
Hungarian[hu]
Miért ne lennél kisegítő úttörő azokban a hónapokban, amikor iskolaszünet van?
Indonesian[id]
71:17) Bagaimana jika merintis ekstra selama bulan-bulan libur sekolah sdr?
Iloko[ilo]
71:17) Apay a dika ag-auxiliary pioneer kabayatan ti bakasion wenno iti sabsabali pay a gundaway?
Icelandic[is]
71:17) Hvernig væri að vera aðstoðarbrautryðjandi þá mánuði sem þú ert í fríi úr skólanum?
Italian[it]
71:17) Perché non fare il pioniere ausiliario quando hai le vacanze scolastiche?
Japanese[ja]
詩 71:17)学校が休みの月に補助開拓をしてみるのはどうでしょうか。
Georgian[ka]
70:17). რატომ არ იქნებოდი დამხმარე პიონერი იმ თვეების განმავლობაში, როდესაც სკოლის არდადეგები გექნება?
Korean[ko]
(전도 12:1, 「신세」 참조; 시 71:17) 방학을 하는 달에 보조 파이오니아를 해 보는 것은 어떻습니까?
Lingala[ln]
71:17) Mpo na nini te kozala mobongisi-nzela mosungi na ntango ya loi na kelasi?
Malagasy[mg]
71:17). Nahoana raha manao ny asan’ny mpisava lalana mpanampy mandritra ny vakansy?
Macedonian[mk]
70:17). Зошто да не бидеш помошен пионер во текот на месеците кога си слободен од училиште?
Malayalam[ml]
71:17) സ്കൂളിലെ അവധി സമയങ്ങളിൽ എന്തുകൊണ്ടു നിങ്ങൾക്കു സഹായപയനിയറിങ് ചെയ്തുകൂടാ?
Norwegian[nb]
71: 17) Hvorfor ikke være hjelpepioner i de månedene du har skoleferie?
Northern Sotho[nso]
71:17) Ke ka baka la’ng o sa tšee bobulamadibogo bja go thuša dinakong tšeo ka tšona le sa yego sekolong?
Nyanja[ny]
71:17) Bwanji osachita upainiya wothandiza m’miyezi yanu yopuma kusukulu?
Panjabi[pa]
71:17) ਕਿਉਂ ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਛੁੱਟੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
71:17) Pakico no traha pionero auxiliar durante e lunanan cu bo tin vacansi di scol?
Portuguese[pt]
71:17) Por que não ser pioneiro auxiliar nos meses em que está de férias da escola?
Romanian[ro]
71:17). De ce nu ai face pionierat auxiliar pe parcursul lunilor de vacanţă?
Russian[ru]
70:17). Почему бы не служить подсобным пионером в те месяцы, когда у тебя каникулы?
Kinyarwanda[rw]
Kuki utakora umurimo w’ubupayiniya bw’umufasha mu mezi umara mu biruhuko?
Slovenian[sl]
71:17) Zakaj ne bi pomožno pioniral med šolskimi počitnicami?
Samoan[sm]
71:17) Aisea e te lē paeonia lagolago ai i masina ia e tūua ai le aʻoga?
Shona[sn]
71:17) Kuregererei kuita upiyona hwebetsero mukati memwedzi yaunenge usingaendi kuchikoro?
Albanian[sq]
71:17) Përse të mos shërbesh si pionier ndihmës gjatë muajve që ke pushimet e shkollës?
Serbian[sr]
71:17). Zašto ne bi bio pomoćni pionir u mesecima kad ne ideš u školu?
Southern Sotho[st]
71:17) Ke hobane’ng ha u sa be pula-maliboho ea thusang nakong ea phomolo ea sekolo?
Swedish[sv]
71:17) Varför inte vara hjälppionjär under skolloven?
Swahili[sw]
71:17) Kwa nini usifanye upainia msaidizi wakati wa miezi ya likizo ya shule?
Tamil[ta]
71:17) உங்களுடைய பள்ளி விடுமுறையின்போது ஏன் துணைப் பயனியர் ஊழியம் செய்யக்கூடாது?
Telugu[te]
71:17) స్కూలుకు సెలవులు ఇచ్చిన నెలల్లో సహాయ పయినీరు సేవను ఎందుకు చేయకూడదు?
Thai[th]
; เพลง. 71:17) คุณ น่า จะ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน ต่าง ๆ ที่ โรงเรียน ปิด เทอม มิ ใช่ หรือ?
Tswana[tn]
71:17) Ke eng fa o sa nne mmulatsela yo o thusang mo dikgweding tsa fa dikolo di tswetswe?
Tonga (Zambia)[toi]
71:17) Sena tokonzyi kucita mulimo wabupainiya bwakugwasilizya mumyezi nomujalide zikolo?
Turkish[tr]
71:17) Neden okulun tatil olduğu aylarda öncü yardımcılığı yapmayasın?
Tsonga[ts]
71:17) Ha yini u nga ngheneli ntirho wa vuphayona bya nkarhinyana etin’hwetini ta ku pfala ka xikolo?
Twi[tw]
71:17) Dɛn nti na wonyɛ akwampae boafo bere a sukuufo ama kwan no?
Tahitian[ty]
71:17) No te aha e ore ai e riro ei pionie tauturu i te tau faaearaa haapiiraa?
Vietnamese[vi]
Tại sao không làm tiên phong phụ trợ trong những tháng em được nghỉ học?
Wallisian[wls]
71:17) He koʼe koa ʼe mole koutou pionie vaeluaʼi temi lolotoga te ʼu māhina ʼaē ʼe koutou mālōlō ai ʼi te ako?
Xhosa[xh]
71:17) Kutheni ungabi nguvulindlela ongumncedani ebudeni beenyanga zekhefu lesikolo?
Yoruba[yo]
71:17) Èé ṣe tí o kò fi ṣe aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ ní àwọn oṣù tí o bá gba ìsinmi kúrò ní ilé ẹ̀kọ́?
Chinese[zh]
你有没有想过做正规先驱,参与全时服务呢?
Zulu[zu]
71:17) Kungani ungabi iphayona elisizayo ngezinyanga zokuvalwa kwezikole?