Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت موهوبه بالفطره
Bulgarian[bg]
Ти си природен талант.
Bosnian[bs]
Ti si prirodna.
Czech[cs]
Máš dar od přírody.
Danish[da]
Du er et naturtalent.
German[de]
Du bist ein Naturtalent.
Greek[el]
Είστε φυσικό.
English[en]
You're a natural.
Spanish[es]
Tienes talento innato.
Basque[eu]
Talentu berezkoa duzu.
Finnish[fi]
Olet luonnonlahjakkuus.
Hebrew[he]
יש לך כישרון טבעי לזה.
Hungarian[hu]
Született tehetség vagy.
Italian[it]
Hai un talento naturale.
Norwegian[nb]
Du er et naturtalent.
Dutch[nl]
Je bent een natuurtalent.
Polish[pl]
Masz wrodzony talent.
Portuguese[pt]
Tens um talento natural.
Romanian[ro]
Eşti un talent înnăscut.
Russian[ru]
Прям как рыба в воде.
Swedish[sv]
Du är en naturbegåvning.
Turkish[tr]
Sen doğalsın.