Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И в двата случая за наученото от доброволците обикновено не се издава диплома.
Danish[da]
I begge tilfælde udstedes der normalt ikke certifikater for de frivilliges læringsresultater.
German[de]
In beiden Fällen wird das Lernen des Freiwilligen nicht zertifiziert.
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις, η μάθηση που αποκτά ο εθελοντής συνήθως δεν πιστοποιείται.
English[en]
In both cases, volunteers’ learning usually is not certified.
Spanish[es]
En ambos casos, el aprendizaje de los voluntarios no suele estar certificado.
Estonian[et]
Kummalgi juhul ei saa vabatahtlik tavaliselt tunnistust.
Finnish[fi]
Kummassakaan tapauksessa vapaaehtoinen ei saa oppimastaan yleensä mitään todistusta.
French[fr]
Dans les deux cas, l’apprentissage des volontaires n’est généralement pas certifié.
Hungarian[hu]
Jellemzően egyik esetben sem készül azonban bizonyítvány a tanulásról.
Italian[it]
In entrambi i casi l'apprendimento dei volontari di solito non è certificato.
Lithuanian[lt]
Abiem šiais atvejais savanorių mokymasis paprastai nėra patvirtinamas jokiais pažymėjimais.
Latvian[lv]
Abos gadījumos brīvprātīgo mācīšanās parasti nav sertificēta.
Maltese[mt]
Fil-każ tat-tnejn, it-tagħlim tal-volontiera mhux soltu li jiġi ċċertifikat.
Dutch[nl]
In beide gevallen wordt het leerproces gewoonlijk niet gecertificeerd.
Polish[pl]
W obu przypadkach takie zdobywanie wiedzy zwykle nie jest poparte żadnym formalnym świadectwem.
Portuguese[pt]
Em ambos os casos, a aprendizagem dos voluntários não é geralmente certificada.
Romanian[ro]
În ambele cazuri, învățarea voluntarilor nu este, de obicei, certificată.
Slovak[sk]
V oboch prípadoch dobrovoľníci väčšinou nezískajú žiadne osvedčenie o vzdelávaní.
Slovenian[sl]
V obeh primerih prostovoljec običajno ne prejme potrdila o pridobitvi znanja.
Swedish[sv]
I inget av fallen certifieras vanligen frivilligarbetarens lärande.