Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي كنتم تدخنونه أيّها القوم هناك ؟
Bosnian[bs]
sto ste vi to pusili?
Czech[cs]
Co jste to tam sakra hulili?
Danish[da]
Hvad fanden er det, l har røget?
German[de]
Was um Himmels willen habt ihr Leute da draußen geraucht?
Greek[el]
Τι στο καλό καπνίζετε εκεί πέρα, παιδιά;
English[en]
What the hell have you people been smoking out there?
Spanish[es]
¿Qué demonios estuvieron fumando ustedes allá afuera?
Croatian[hr]
Što ste vi to pušili?
Hungarian[hu]
Mi a büdös francot szívtak maguk odakint?
Indonesian[id]
Apa saja kau orang yang merokok di luar sana?
Icelandic[is]
Hvern fjandann hafiđ ūiđ veriđ ađ reykja ūarna úti?
Italian[it]
Ma che diavolo vi siete fumati là fuori?
Japanese[ja]
あっち で どんな ドラッグ や っ て き た ん だ ?
Lithuanian[lt]
Ko jūs čia visi apsirūkėte?
Latvian[lv]
Ko, pie velna, jūs tajos kalnos pīpējat?
Macedonian[mk]
Што поѓаволите, луѓе вие пушевте таму?
Malay[ms]
Apa yang dah korang'layan'di luar sana?
Dutch[nl]
Wat hebben jullie daar in vredesnaam gerookt?
Polish[pl]
C0 za świństwo wyście tam popalali?
Portuguese[pt]
O que vocês andaram fumando por lá?
Romanian[ro]
Ce naiba aţi fumat acolo?
Russian[ru]
Что вы там курите, черт побери?
Sinhala[si]
තමුසෙල එහේදි ගංජවත් බිවුවද?
Slovak[sk]
Čo vy tu, ľudia, fajčíte?
Slovenian[sl]
Kaj ste pa kadili tam zunaj?
Albanian[sq]
Ç'dreqin tymosni atje jashtë djema?
Serbian[sr]
Šta ste vi tamo pušili?
Thai[th]
พวกคุณแอบไปเสพยาอะไรที่นั่นกันมาเหรอ
Turkish[tr]
Siz ne çektiniz orada böyle ya?