Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ كان شاعرا بالحاجة الى بلوغ اكبر عدد ممكن من الناس استعمل الاخ اوت الاذاعة استعمالا جيدا، حتى ان احدى المحطات وافقت على اذاعة محاضرات مسجلة مجانا.
German[de]
Um so viele Menschen wie möglich zu erreichen, machte Bruder Ott ausgiebig Gebrauch vom Rundfunk. Ein Rundfunksender erklärte sich sogar bereit, Vorträge unentgeltlich zu übertragen.
Greek[el]
Έχοντας συναίσθηση της ανάγκης να πλησιάσει όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους, ο Αδελφός Οττ έκανε καλή χρήση ραδιοφωνικού σταθμού και μάλιστα ένας απ’ αυτούς είχε δεχθεί να μεταδίδει μαγνητοφωνημένες διαλέξεις δωρεάν.
English[en]
Being conscious of the need to reach as many people as possible, Brother Ott made good use of the radio, one station even agreeing to transmit recorded discourses free of charge.
Spanish[es]
El hermano Ott era consciente de la necesidad de alcanzar a cuantas personas fuera posible, de modo que hizo buen uso de la radio, y una emisora hasta aceptó transmitir gratuitamente discursos grabados.
Finnish[fi]
Koska veli Ott tajusi, että on tärkeää tavoittaa Valtakunnan sanomalla mahdollisimman monet ihmiset, hän käytti hyväkseen radiota ja yksi asema lupasi jopa lähettää levytettyjä puheita ilmaiseksi.
Italian[it]
Conscio di dover raggiungere il maggior numero di persone possibile, il fratello Ott si avvalse della radio, e una stazione fu persino disposta a trasmettere gratuitamente discorsi registrati.
Japanese[ja]
できるだけ多くの人に達する必要に気づいたオット兄弟は,ラジオを十分に活用しました。 ある放送局は講演のレコードを無料で放送するのを承知することまでしてくれました。
Portuguese[pt]
Cônscio da necessidade de alcançar o maior número possível de pessoas, o irmão Ott fez bom uso do rádio, sendo que uma emissora até mesmo aceitou transmitir gratuitamente discursos gravados.
Tagalog[tl]
Yamang gusto niyang marating ang pinakamaraming tao hangga’t maaari, malayang ginamit ni Brother Ott ang radyo, at ang isang istasyon ng radyo ay sumang-ayon pa na ibrodkast nang libre ang kaniyang isinaplakang mga pahayag.
Chinese[zh]
奥特弟兄意识到需要尽量接触多些人,于是充分运用无线电广播。 一间电台甚至同意免费替见证人转播录音的圣经演讲。