Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke tillade, at de tilgængelige ressourcer bliver absorberet i det administrative maskineri i stedet for at finde vej til de mennesker, som de oprindeligt blev bevilget til.
German[de]
Es kann nicht sein, dass die bereitgestellten Mittel einfach in der Maschinerie des Verwaltungsapparates hängen bleiben, anstatt bei denen zu landen, für die sie eigentlich bereitgestellt werden.
English[en]
The resources made available cannot be allowed to simply get caught up in the administrative machinery instead of finding their way to the people for whom they are made available in the first place.
Spanish[es]
No se puede permitir que los recursos que se aportan simplemente se queden retenidos en la maquinaria administrativa en lugar de llegar a las personas a las que están destinados en primer lugar.
Finnish[fi]
Saatavilla olevia varoja ei voida myöntää pelkästään hallintokoneistolle kansalaisten sijasta, joille ne on ensisijassa tarkoitettu.
French[fr]
Il n'est pas normal que les fonds alloués se perdent dans les engrenages de l'appareil administratif au lieu d'atterrir chez ceux à qui ils sont réellement destinés.
Italian[it]
Le risorse stanziate infatti non possono essere utilizzate solo per alimentare l'apparato amministrativo, ma devono raggiungere i beneficiari a cui erano originariamente destinate.
Dutch[nl]
Het kan niet zo zijn dat de beschikbaar gestelde middelen gewoon in de machinerie van het bestuursapparaat blijven steken, in plaats van terecht te komen bij degenen voor wie ze eigenlijk zijn gereserveerd.
Portuguese[pt]
Não se pode permitir que as dotações disponibilizadas fiquem simplesmente presas na máquina burocrática em vez de chegarem às pessoas a quem afinal se destinam.
Swedish[sv]
Det får inte vara så att de medel som ställts till förfogande helt enkelt fastnar i förvaltningsapparatens maskineri i stället för att hamna hos dem för vilka de egentligen är avsedda.