Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تجرب هذا التسلّق من قبل
Bulgarian[bg]
И не опитвай! Не се катери!
Bosnian[bs]
Nisi ni probao napraviti jebeno dizanje!
Czech[cs]
Ani to nezkoušej!
Danish[da]
Du har aldrig prøvet på at lave én.
German[de]
Du hast es nie versucht!
Greek[el]
Ούτε καν προσπάθησες να κάνεις ένα γαμημένο ανασήκωμα.
English[en]
You never even tried to do a fucking pull-up.
Spanish[es]
Jamás has intentado hacer dominadas.
Estonian[et]
Sa pole kunagi proovinudki kätekõverdusi teha.
Persian[fa]
تو هيچ بار تا حالا از جايي بالا نرفتي
Finnish[fi]
Et koskaan ole edes yrittänyt vetää leukaa.
French[fr]
Tu n'as jamais essayé!
Hebrew[he]
מעולם לא ניסית לעשות משיכות.
Croatian[hr]
Nisi ni probao napraviti jebeno dizanje!
Hungarian[hu]
Sose próbáltál egyetlen kurva húzodzkodást sem.
Indonesian[id]
Kau tak pernah olahraga angkat badan.
Italian[it]
Non ti sei mai impegnato a quella cazzo di sbarra.
Macedonian[mk]
Не си ни пробал да се дигнеш на раце!
Dutch[nl]
Dat probeerde je zelfs nooit.
Polish[pl]
Ty, którego ani nie nie spróbował aby zrobić pieprzone zatrzymywanie się.
Portuguese[pt]
Você nunca sequer tentou fazer uma barra.
Romanian[ro]
N-ai încercat niciodată nicio amărâtă de căţărare.
Slovenian[sl]
Niti poskusil se nisi dvigniti!
Albanian[sq]
Ti as nuk je përpjekur të bësh ato dreq pompa!
Serbian[sr]
Nisi ni probao napraviti jebeno dizanje!
Swedish[sv]
Försök inte ens!
Thai[th]
เธอไม่เคยพยายามจะโหนไอ้บาร์นั่นต่างหาก
Turkish[tr]
Daha önce tek bir barfiks bile çekmeyi denemedin.
Vietnamese[vi]
Cậu chưa bao giờ thử căng 1 cái dây nào.
Chinese[zh]
你 從 沒 做 過該 死 的 引體 向上