Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Hugendubel: продажба на книги, електронни книги и други продукти, като електронни четци, аудиокниги, календари, CD, DVD и детски играчки, на потребителите в реални търговски обекти в Германия и чрез онлайн платформа, главно в Германия.
Czech[cs]
— podniku Hugendubel: prodej knih, elektronických knih a dalších výrobků, jako jsou čtečky elektronických knih, audioknihy, kalendáře, CD, DVD a hračky, spotřebitelům ve fyzických prodejnách v Německu a prostřednictvím on-line platformy hlavně v Německu.
Danish[da]
— Hugendubel: salg af bøger, e-bøger og andre varer såsom e-bogslæsere, lydbøger, kalendere, CD'er, DVD'er og legetøj til forbrugere i fysiske butikker i Tyskland og gennem en online-platform i Tyskland.
German[de]
— Hugendubel: Verkauf von Büchern, E-Books und anderen Produkten wie E-Book-Reader, Hörbücher, Kalender, CDs, DVDs und Spielzeug an Endkunden über Filialen in Deutschland und über eine Online-Plattform vor allem in Deutschland.
English[en]
— for Hugendubel: sale of books, eBooks and other products such as eBook readers, audio books, calendars, CDs, DVDs and toys to consumers in physical outlets in Germany and through an online platform mainly in Germany.
Spanish[es]
— Hugendubel: venta de libros, libros electrónicos y otros productos tales como lectores de libros electrónicos, audiolibros, calendarios, CD, DVD y juguetes a consumidores en puntos de venta físicos en Alemania y a través de una plataforma en línea principalmente en Alemania.
Estonian[et]
— Hugendubel: raamatute, e-raamatute ja muude selliste toodete nagu e-lugerite, audioraamatute, kalendrite, CDde, DVDde ja mänguasjade müük tarbijatele müügikohtades ja internetiplatvormi kaudu peamiselt Saksamaal.
French[fr]
— Hugendubel: vente au détail de livres, de livres électroniques et d’autres produits, tels que des liseuses, des livres audio, des calendriers, des CD, des DVD et des jouets, dans des points de vente physiques en Allemagne et en ligne principalement en Allemagne.
Hungarian[hu]
— a Hugendubel esetében: könyvek, elektronikus könyvek és egyéb termékek – például elektronikuskönyv-olvasók, hangoskönyvek, naptárak, CD-k, DVD-k és játékok – németországi fizikai értékesítési pontokon és online platformon történő értékesítése fogyasztók számára elsősorban Németországban.
Lithuanian[lt]
— „Hugendubel“: knygų, e. knygų ir kitų produktų, kaip antai e. skaityklių, audio knygų, kalendorių, CD, DVD ir žaislų pardavimas vartotojams realiose parduotuvėse Vokietijoje ir naudojantis internetine platforma, daugiausia Vokietijoje.
Latvian[lv]
— Hugendubel : grāmatu, e-grāmatu un citu produktu, piemēram, e-grāmatu lasītāju, audiogrāmatu, kalendāru, CD, DVD un rotaļlietu tirdzniecība patērētājiem mazumtirdzniecības vietās un tiešsaistes platformā galvenokārt Vācijā.
Maltese[mt]
— għal Hugendubel: il-bejgħ ta’ kotba, kotba elettroniċi u prodotti oħra bħal dawk għall-qari tal-kotba elettroniċi, kotba bl-awdjo, kalendarji, CDs, DVDs u ġugarelli lill-konsumaturi fi ħwienet fil-Ġermanja u permezz ta’ pjattaforma onlajn l-aktar fil-Ġermanja.
Dutch[nl]
— Hugendubel: verkoop van boeken, elektronische boeken en andere producten, zoals e-readers, audioboeken, kalenders, cd’s, dvd’s en speelgoed aan klanten in fysieke verkooppunten in Duitsland en via een onlineplatform, hoofdzakelijk in Duitsland.
Polish[pl]
— w przypadku Hugendubel: sprzedawanie konsumentom książek, książek elektronicznych i innych produktów, takich jak czytniki książek elektronicznych, audiobooki, kalendarze, płyty CD i DVD oraz zabawki, w fizycznych punktach sprzedaży na terytorium Niemiec oraz za pośrednictwem platformy internetowej, głównie na terytorium Niemiec.
Portuguese[pt]
— Hugendubel: venda de livros, livros eletrónicos e outros produtos, como leitores de livros eletrónicos, audiolivros, calendários, CD, DVD e brinquedos aos consumidores, em pontos de venda físicos na Alemanha e através de uma plataforma em linha, principalmente na Alemanha.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Hugendubel: vânzarea de cărți, cărți electronice și alte produse, cum ar fi cititoare de cărți electronice, cărți audio, calendare, CD-uri, DVD-uri și jucării pentru consumatori, în magazine fizice din Germania și prin intermediul unei platforme online, în principal în Germania.
Slovak[sk]
— Hugendubel: predaj kníh, elektronických kníh a ďalších produktov, ako sú napríklad čítačky elektronických kníh, audioknihy, kalendáre, CD, DVD a hračky pre spotrebiteľov vo fyzických predajniach v Nemecku a prostredníctvom online platformy najmä v Nemecku.
Slovenian[sl]
— za Hugendubel: prodaja knjig, e-knjig in drugih izdelkov, kot so e-bralniki, zvočne knjige, koledarji, CD-ji, DVD-ji in igrače, potrošnikom v trgovinah v Nemčiji in prek spletne platforme, predvsem v Nemčiji.
Swedish[sv]
— Hugendubel: försäljning av böcker, e-böcker och andra produkter som e-bokläsare, ljudböcker, kalendrar, CD, DVD och leksaker till konsumenter via fysiska försäljningsställen i Tyskland och via internet, främst i Tyskland.