Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buitendien, jou toekoms is nie buite beheer nie.
Arabic[ar]
وعلى اية حال، ان مستقبلكم ليس خارجا عن نطاق السيطرة.
Cebuano[ceb]
Labot pa, ang imong umaabot imong madumala.
Czech[cs]
Tvá budoucnost konečně není neovladatelná.
Danish[da]
Din fremtid ligger altså ikke i grus.
German[de]
Du kannst auf deine Zukunft Einfluß nehmen.
Greek[el]
Άλλωστε το μέλλον σου δεν έχει ξεφύγει από τον έλεγχό σου.
English[en]
Your future, after all, is not out of control.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, tu futuro no está fuera de control.
Finnish[fi]
Sinähän voit kuitenkin vaikuttaa tulevaisuuteesi.
French[fr]
Tout bien considéré, votre avenir est entre vos mains.
Hiligaynon[hil]
Total, ang imo palaabuton indi pa wala sa kontrol.
Croatian[hr]
Tvoja budućnost, konačno, nije izvan kontrole.
Hungarian[hu]
A jövődnek végtére is te vagy a kovácsa.
Iloko[ilo]
Ta ti masanguananyo, ket saan a matengngel.
Italian[it]
Dopo tutto, sei padrone del tuo avvenire.
Japanese[ja]
結局のところ,自分の将来はどうすることもできないわけではありません。
Korean[ko]
결국, 당신의 미래는 속수무책이 아닌 것이다.
Norwegian[nb]
Når alt kommer til alt, er ikke din framtid noe du har mistet herredømmet over.
Dutch[nl]
Aan je toekomst kun je per slot van rekening wel wat doen.
Nyanja[ny]
Ndiiko nkomwe, mtsogolo mwanu simuli mosatha kulamulirika.
Portuguese[pt]
Seu futuro, afinal de contas, não está fora de controle.
Slovak[sk]
Napokon, tvoja budúcnosť nie je neovládateľná.
Slovenian[sl]
Konec koncev na svojo prihodnost lahko vplivaš.
Serbian[sr]
Tvoja budućnost, konačno, nije van kontrole.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bokamoso ba hao, hase bo ke keng ba laoleha.
Swedish[sv]
Din framtid är, när allt kommer omkring, inte omöjlig att påverka.
Swahili[sw]
Kwa vyovyote vile, wakati ujao wako, si usioweza kudhibitika.
Thai[th]
อัน ที่ จริง แล้ว อนาคต ของ คุณ ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ ควบคุม ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Tutal, ang iyong kinabukasan ay maaaring kontrolin.
Tswana[tn]
Gone tota, ga se gore ga go na sepe seo o ka se dirang ka isagwe ya gago.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sindaun bilong yu long bihain i no ken bagarap.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, ikamva lakho linokulawuleka.
Zulu[zu]
Empeleni, ikusasa lakho alonakele.