Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гръбнакът ми вече се залепи за този стол.
Czech[cs]
A moje páteř přirostla k téhle židli.
Danish[da]
Men min rygrad sidder faktisk fast i den her stol.
English[en]
And my spine is actually fused to this chair.
Spanish[es]
Y mi columna está en realidad fundida con esta silla
French[fr]
Mais ma colonne vertébrale a fusionné avec cette chaise.
Croatian[hr]
A kičma mi je doslovno spojena za ovu ležaljku.
Hungarian[hu]
A gerincem viszont beleolvadt ebbe a székbe.
Italian[it]
E poi la mia schiena si e'fusa con la sedia.
Dutch[nl]
En mijn ruggengraat zit vast aan deze stoel.
Polish[pl]
A mój kręgosłup stopił się z tym krzesłem.
Portuguese[pt]
E minha coluna se fundiu com a cadeira.
Romanian[ro]
Şi coloana mea practic s-a contopit cu scaunul ăsta.
Russian[ru]
А ещё, я, кажется, приросла к этому креслу.
Turkish[tr]
Omurgam da sandalyeyle bütünleşti adeta.