Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Prádlo pro domácnost, ubrusy, ne z papíru, vyšívané prádlo, závěsy z textilu nebo plastických hmot, textilní tapety, lněné tkaniny, konopné tkaniny, bavlněné tkaniny
Danish[da]
Husholdningslinned, bordlinned, dog ikke fremstillet af papir, forarbejdet linned, gardiner af tekstil eller plastic, vægdraperier af tekstil, linnedklude, vævet stof af hamp, bomuldsstoffer
German[de]
Haushaltswäsche, Tischwäsche, nicht aus Papier, Wäschestoffe, Vorhänge aus textilen Materialien oder aus Kunststoff, Textiltapeten, Leinenstoffe, Hanfstoffe, Baumwollstoffe
Greek[el]
Λευκά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη για το τραπέζι όχι από χαρτί, λινό ύφασμα με γεωμετρικά σχέδια, κουρτίνες από ύφασμα ή από πλαστικό, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, λινά υφάσματα, υφάσματα από κάνναβη, βαμβακερά υφάσματα
English[en]
Household linen, tablecloths not of paper, diapered linen, curtains of textile or of plastic, wall hangings of textiles, linen cloths, hemp fabric, cotton fabrics
Spanish[es]
Ropa de casa, mantelería que no sea de papel, tela trabajada, cortinas de materias textiles o de materia plástica, tapizados murales de materias textiles, tejidos de lino, tejidos de cáñamo, cotonadas
Estonian[et]
Kodutekstiil, muust kui paberist lauapesu, toimne linane riie, tekstiil- või plastmaterjalist kardinad, tekstiilmaterjalist seinakatted, linane riie, kanepiriie, puuvillane riie
Finnish[fi]
Kodintekstiilit, muut kuin paperiset pöytätekstiilit, koristellut kankaat, kangas- tai muoviverhot, tekstiiliset seinäverhoilut, pellavakankaat, hamppukankaat, puuvillakankaat
French[fr]
Linge de maison, linge de table non en papier, linge ouvré, rideaux en matière textile ou en matière plastique, tentures murales en matière textiles, tissus de lin, tissus de chanvre, tissus de coton
Hungarian[hu]
Háztartási textiláru, asztali kiegészítők nem papírból, mintás textiláru, függönyök textilből vagy műanyagból, falikárpitok textilanyagból, lenszövetek, kenderszövetek, pamutszövetek
Italian[it]
Biancheria per la casa, biancheria da tavola non di carta, biancheria lavorata, tende in materiale tessile o di plastica, rivestimenti per pareti in tessuto, tessuti di lino, tessuti di canapa, cotonina
Lithuanian[lt]
Buitiniai baltiniai, ne popierinės staltiesės ir servetėlės, raštuota drobė, tekstilinės ar plastikinės užuolaidos, tekstiliniai sienų apmušalai, lininiai audiniai, kanapinis audeklas, medvilniniai audiniai
Latvian[lv]
Mājas veļa, galda veļa, kas nav no papīra, apstrādāta veļa, auduma vai plastikāta aizkari, auduma gobelēni, lina audums, kanvas audums, kokvilnas audums
Maltese[mt]
Bjankerija tad-dar, bjankerija tal-mejda mhux tal-karta, bjankerija maħduma, purtieri tad-drapp jew tal-plastik, affarijiet imdendla mal-ħajt tat-tessuti, drappijiet tal-għażel, drappijiet tal-ġuta, drappijiet tal-qoton
Dutch[nl]
Huishoudlinnen, tafellinnen, niet van papier, bewerkt linnen, gordijnen van textiel of van plastic, behang van textiel, linnen weefsels, hennepweefsels, katoenen weefsels
Polish[pl]
Bielizna domowa, serwety na stół niepapierowe, bielizna wzorzysta, zasłony z materiałów tekstylnych lub z tworzyw sztucznych, zasłony ścienne z materiałow tekstylnych, tkaniny lniane, tkaniny konopne, tkaniny bawełniane
Portuguese[pt]
Roupa de casa, roupa de mesa não em papel, roupa adamascada, cortinados em matérias têxteis ou matérias plásticas, tapeçarias murais em matérias têxteis, tecidos de linho, tecidos de cânhamo, tecidos de algodão
Slovak[sk]
Bielizeň pre domácnosť, nepapierová stolová bielizeň, vyšívaná bielizeň, textilné alebo plastové závesy, textilné tapety, ľanové látky, konopné látky, bavlnené látky
Slovenian[sl]
Gospodinjsko perilo, namizno perilo ne iz papirja, obdelano platno za perilo, zavese iz tekstilnega materiala ali iz umetne snovi, stenske tapete iz tekstilnih materialov, lanene tkanine, konopljine tkanine, bombažne tkanine
Swedish[sv]
Hemtextil, bordslinne, ej av papper, linnedräll, gardiner av textil eller av plast, väggbeklädnader av textil, linneväv, hampvävnader, bomullstyg