Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ingon niana nga lalaki dili gayud makaangkon niana nga kalig-on, ngadto nianang gahum, ngadto nianang kinatas-an, ug ngadto nianang kapasidad diha sa Simbahan ug sa Gingharian sa Dios nga iyang maangkon kon siya mosunod sa mga balaod sa Dios.15
German[de]
So jemand wird niemals die Stärke, die Macht, die Würde und die Fähigkeiten in der Kirche und im Gottesreich erlangen, die er haben könnte, wenn er Gottes Gesetzen gehorchte.15
English[en]
Such a man will never attain to that strength, to that power, to that eminence, and to that capacity in the Church and Kingdom of God that he would attain if he obeyed the laws of God.15
Spanish[es]
Ese hombre jamás logrará adquirir la fortaleza, ni el poder, ni la eminencia ni la capacidad en la Iglesia y reino de Dios que lograría adquirir si obedeciese las leyes de Dios15.
Fijian[fj]
Na tamata oqori ena sega ni yacova na igu ko ya, na kaukauwa ko ya, na dokai ko ya, kei na galala ko ya ena Lotu kei na Matanitu ni Kalou ka na yacova kevaka e muria na lawa ni Kalou.15
French[fr]
Un tel homme ne parviendra jamais, dans l’Église et dans le royaume de Dieu, à avoir la force, le pouvoir, l’élévation et la capacité qu’il aurait en obéissant aux lois de Dieu15.
Italian[it]
Una tale persona non conseguirà mai quella forza, quel potere, quell’eminenza e quella capacità nella Chiesa e regno di Dio che potrebbe ottenere se obbedisse alle leggi dell’Eterno.16
Norwegian[nb]
En slik person vil aldri oppnå den styrke, den kraft, den fremtredende stilling og den kapasitet i Kirken og Guds rike som han eller hun ville oppnå hvis de var lydige mot Guds lover.15
Portuguese[pt]
Esse homem nunca atingirá a força, o poder, a eminência e a capacidade na Igreja e no Reino de Deus que ele alcançaria caso seguisse as leis de Deus.15
Russian[ru]
Такой человек никогда не обретет тех сил, той власти, того высокого положения и достоинства в Церкви и Царстве Божьем, которые он обрел бы, если бы повиновался законам Бога15.
Samoan[sm]
O se tagata faapena o le a le oo lava i lena malosi, i lena mana, i lena faaeaina, ma lena malosiaga i le Ekalesia ma le Malo o le Atua lea semanu na te mauaina pe ana fai e usiusitai i tulafono a le Atua.15
Tagalog[tl]
At hindi mararating ng gayong tao ang lakas, ang kapangyarihan, ang kadakilaan, at ang kapasidad sa Simbahan at Kaharian ng Diyos na dapat sana’y marating niya kung sinunod niya ang mga batas ng Diyos.15
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga tangata peheé he ‘ikai ke teitei lava ia ‘o a‘usia ‘a e fa‘ahinga ivi, mo e mālohi, mo e tumutumu, pea mo e tu‘unga lavame‘a ‘i he Pule‘anga ‘o e ‘Otuá na‘á ne mei a‘usia kapau na‘e talangofua ki he ngaahi fono ‘a e ‘Otuá.15
Tahitian[ty]
Eita ïa e roaa ia’na taua puai ra, taua mana ra, taua hanahana ra, e taua maitai ra i roto i te Ekalesia e te Basileia o te Atua te ti‘a ia roaa ia’na ahiri oia i haapa‘o i te mau ture a te Atua.15
Ukrainian[uk]
Така людина ніколи не здобуде тієї сили, влади, тих висот і можливостей у Церкві та царстві Бога, які б мала, дотримуйся вона законів Божих15.