Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Durch das GUE bekam er eine Knochenmarkerkrankung,Petagium fellitis und eine Neuralgie, die er zeitweilig mit Nikotin und Aspirin betäuben konnte
English[en]
The VUE gave him a bone- marrow disease, incipient petagium fellitis and a neuralgia that Fallthuis was able to partly anaesthetise with nicotine and aspirin
Spanish[es]
El SDV le causó una enfermedad de médula ósea, petagium fellitis y una neuralgia que Fallthuis podía anestesiar parcialmente con nicotina y aspirina
French[fr]
L' EVI lui donna une maladie de la moelle, un petagium fellitis naissant et une névralgie que Fallthuis pouvait anesthésier en partie grâce à la nicotine et l' aspirine
Italian[it]
Il VME gli causò malattia midollare, petagium fellitis incipiente, e una nevralgia che riusciva in parte a sedare con nicotina e aspirina
Dutch[nl]
Hij kreeg ' n beenmergziekte, petagium fellitis...... en zenuwpijn die hij deels kon verdoven met nicotine en aspirine