Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek glo dat gesinne baie lesse kan leer uit die manier waarop Bethel funksioneer.
Amharic[am]
በቤቴል ውስጥ ሥራው እንዴት እንደሚከናወን በማየት ቤተሰቦች ብዙ ትምህርት ሊያገኙ የሚችሉ ይመስለኛል።
Arabic[ar]
اعتقد ان ثمة دروسا كثيرة يمكن للعائلات ان تتعلمها من كيفية عمل بيت ايل.
Central Bikol[bcl]
Naniniwala ako na dakol na leksion an manonodan nin mga pamilya sa paagi nin pagpunsionar kan Bethel.
Bemba[bem]
Ndemona kwati indupwa kuti shasambililako ifingi ku mibombele ya Bethel.
Bulgarian[bg]
Смятам, че има много неща, които едно семейство може да научи от начина, по който функционира Бетел.
Bislama[bi]
Long tingting blong mi, evri famle i save lanem fulap samting from fasin ya we Betel i wok.
Bangla[bn]
আমি মনে করি যে বেথেল যেভাবে পরিচালিত হয় সেখান থেকে পরিবারগুলি প্রচুর শিক্ষা লাভ করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Nagtuo ako nga adunay daghang leksiyon nga hikat-onan sa mga pamilya sa paagi sa pagpalakat sa Bethel.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že z toho, jak probíhá činnost v betelu, se rodiny mohou mnohému naučit.
Danish[da]
Jeg tror at familier kan lære meget af den måde Betel ledes på.
German[de]
Ich denke, daß Familien eine Menge daraus lernen können, wie ein Bethel organisiert ist.
Ewe[ee]
Meka ɖe edzi be nu geɖe li ƒomewo nasrɔ̃ le alesi wowɔa dɔe le Betel la me.
Efik[efi]
Mmenịm ke akpanikọ nte ke ediwak n̄kpọ ẹdu oro mme ubon ẹkemede ndikpep nto nte ẹnamde n̄kpọ ke Bethel.
Greek[el]
Πιστεύω ότι οι οικογένειες μπορούν να μάθουν πολλά από τον τρόπο λειτουργίας του Μπέθελ.
English[en]
I believe that there are a lot of lessons that families can learn from how Bethel operates.
Spanish[es]
Creo que las familias pueden aprender muchas lecciones del funcionamiento de Betel.
Estonian[et]
Ma arvan, et perekonnad saaksid Peeteli elukorraldusest palju õppida.
Finnish[fi]
Perheet voivat uskoakseni oppia paljon siitä, miten Betel toimii.
French[fr]
Je crois que les familles peuvent apprendre beaucoup en regardant vivre un Béthel.
Ga[gaa]
Miheɔ miyeɔ akɛ, nibii pii yɛ ni wekui baanyɛ akase kɛjɛ bɔ ni atsuɔ nii ahaa yɛ Betel lɛ mli.
Hebrew[he]
אני סבור שמשפחות יכולות ללמוד הרבה מאופן תפקודו של בית־אל.
Hindi[hi]
मुझे लगता है कि बेथेल जिस तरह काम करता है उससे सभी परिवार बहुत से सबक सीख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagapati ako nga madamo nga leksion ang matun-an sang mga pamilya sa kon paano nagapanghikot ang Bethel.
Croatian[hr]
Vjerujem da postoji mnogo toga što obitelji mogu naučiti iz načina funkcioniranja Betela.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, a családok sokat tanulhatnak abból, ahogyan a Bétel működik.
Indonesian[id]
Saya percaya bahwa ada banyak hal yang dapat dipelajari keluarga-keluarga dari cara berfungsinya Betel.
Iloko[ilo]
Ammok nga adu ti masursuro dagiti pamilia iti wagas a panagandar ti Bethel.
Italian[it]
Ritengo che le famiglie possano imparare molto da come funziona la Betel.
Japanese[ja]
それぞれの家族がベテルの物事の仕方から学べる点は沢山あると思います。
Georgian[ka]
მჯერა, რომ ოჯახებს ბევრი რამის სწავლა შეუძლიათ ბეთელის მაგალითიდან.
Korean[ko]
나는 많은 가정이 벧엘 운영 방식에서 여러 가지 교훈을 배울 수 있다고 생각합니다.
Lingala[ln]
Nabanzi ete mabota bakoki kozwa mateya mingi na kotala motindo misala misalemaka na Betele.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šeimos gali daug ko pasimokyti iš Betelio gyvenimo.
Latvian[lv]
Manuprāt, ģimenes var daudz ko mācīties no tā, kā darbojas Bēteles.
Malagasy[mg]
Mino aho fa misy lesona maro azon’ireo fianakaviana raisina avy amin’ny fomba fiasan’ny Betela.
Macedonian[mk]
Верувам дека постојат многу лекции кои семејствата можат да ги научат од тоа како функционира Бетелот.
Malayalam[ml]
പ്രഭാതത്തിൽ വളരെ നേരത്തേതന്നെ ഞങ്ങൾ ഉറക്കമുണരുന്നു.
Marathi[mr]
मला असं वाटतं, की बेथेलच्या कार्यातून कुटुंबे बरेच काही धडे घेऊ शकतात.
Burmese[my]
ဗေသလလုပ်ငန်းလည်ပတ်ပုံကနေ မိသားစုတွေ သင်ယူစရာအများကြီးရှိမယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg tror familier kan lære mye av hvordan Betel fungerer.
Dutch[nl]
Ik geloof dat gezinnen veel kunnen leren van de manier waarop Bethel werkzaam is.
Northern Sotho[nso]
Ke dumela gore go na le dithuto tše dintši tšeo malapa a ka ithutago tšona tša kamoo Bethele e šomago ka gona.
Nyanja[ny]
Ndikhulupirira kuti pali maphunziro ambiri amene mabanja ena onse angaphunzirepo malinga ndi mmene Beteli imagwirira ntchito.
Papiamento[pap]
Mi ta kere cu famianan por siña masha hopi for dje manera cu Betel ta funcioná.
Polish[pl]
Sądzę, że inne rodziny mogą się wiele nauczyć ze sposobu zorganizowania życia w Betel.
Portuguese[pt]
Acredito que há muitas lições que as famílias podem aprender do modo como Betel funciona.
Romanian[ro]
Cred că familiile au multe de învăţat din modul în care funcţionează Betelul.
Russian[ru]
Думаю, семьи могут научиться многому из того, как действует Вефиль.
Kinyarwanda[rw]
Ntekereza ko hari amasomo menshi imiryango ishobora kuvana ku mikorere ya Beteli.
Slovak[sk]
Myslím si, že rodiny by sa mohli veľa naučiť z toho, ako pracuje Bétel.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da se lahko družine od delovanja Betela veliko naučijo.
Samoan[sm]
Ou te talitonu e tele ni lesona e mafai ona aʻoaʻoina e aiga mai le auala o loo faagaoioia ai Peteli.
Shona[sn]
Ndinodavira kuti pane zvidzidzo zvakawanda zvinogona kudzidzwa nemhuri munzira iyo Bheteri inoshanda nayo.
Albanian[sq]
Besoj se ka shumë mësime që familjet mund të nxjerrin nga mënyra se si veprohet në Bethel.
Serbian[sr]
Verujem da ima mnogo lekcija koje porodice mogu naučiti iz toga kako Betel funkcioniše.
Sranan Tongo[srn]
Mi e bribi taki osofamiri kan leri boen foeroe sani foe a fasi fa Bethel e wroko.
Southern Sotho[st]
Ke lumela hore ho na le thuto e ngata eo malapa a ka ithutang eona ka tsela eo Bethele e tsamaisoang ka eona.
Swedish[sv]
Jag tror att familjer kan lära mycket av hur ett Betelhem fungerar.
Swahili[sw]
Ninaamini kwamba kuna masomo mengi ambayo familia zaweza kujifunza kutokana na vile ambavyo Betheli huendesha shughuli zake.
Tamil[ta]
பெத்தேல் செயல்படும் முறையிலிருந்து குடும்பங்கள் மிகுதியான பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ளலாமென நான் நம்புகிறேன்.
Telugu[te]
బేతేలు నిర్వహించబడే తీరు నుండి కుటుంబాలు చాలా పాఠాలను నేర్చుకోవచ్చని నేను నమ్ముతున్నాను.
Thai[th]
ผม เชื่อ ว่า มี บทเรียน มาก มาย ซึ่ง ครอบครัว ต่าง ๆ สามารถ จะ เรียน ได้ จาก วิธี ดําเนิน งาน ที่ เบเธล.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na maraming aral ang matututuhan ng mga pamilya sa pagpapatakbo ng Bethel.
Tswana[tn]
Ke dumela gore go na le dilo tse dintsi tse malapa a ka ithutang tsone ka tsela e Bethele e dirang ka yone.
Tongan[to]
‘Oku ou tui ‘oku lahi ‘a e ngaahi lēsoni ‘e lava ke ako ‘e he ngaahi fāmilí mei he anga ‘o hono fakalele ‘o e Pētelí.
Tok Pisin[tpi]
Mi ting i gat planti samting ol famili inap lain long en taim ol i skelim wok bilong Betel.
Turkish[tr]
Ailelerin Beytel’in işleyişinden alabileceği pek çok ders olduğunu düşünüyorum.
Tsonga[ts]
Ndza tshemba leswaku ku ni tidyondzo to tala leti mindyangu yi nga ti dyondzaka eka ndlela leyi Bethele yi tirhaka ha yona.
Twi[tw]
Migye di sɛ nneɛma pii wɔ hɔ a mmusua betumi asua afi sɛnea Betel di dwuma no mu.
Tahitian[ty]
Te tiaturi nei au e e rave rahi mau haapiiraa ta te mau utuafare e nehenehe e haapii na roto i te ohiparaa a te Betela.
Ukrainian[uk]
Я думаю, що сім’ї можуть багато чому навчитися від того, як працює Бетель.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng những gia đình có thể rút ra nhiều bài học từ cách điều hành tại Bê-tên.
Wallisian[wls]
ʼI taku manatu, ʼe lahi te ʼu meʼa ʼe feala ke ako e te ʼu famili ʼaki te maʼuli ʼo te Petele.
Xhosa[xh]
Ndicinga ukuba kuninzi okunokufundwa ziintsapho kwindlela izinto ezenziwa ngayo eBheteli.
Yoruba[yo]
Mo gbà gbọ́ pé ọ̀pọ̀ ẹ̀kọ́ wà tí àwọn ìdílé lè kọ́ nínú bí a ṣe ṣètò Bẹ́tẹ́lì.
Chinese[zh]
我认为伯特利之家有很多地方值得每个家庭借镜。
Zulu[zu]
Ngikholelwa ukuthi ziningi izifundo imikhaya engazifunda endleleni iBethel esebenza ngayo.