Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Sian dia do taboto na lomo roha ni Jahowa asa taratur naposoNa manomba Ibana?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kle kɛ Zoova kunndɛman kɛ i sufuɛ’m be yo ninnge mun sukusuku ɔ?
Biak[bhw]
Rariso kofawi snar Yahwe imarisen insama kawasa Ḇyesi sisyom faro I kuker nyan ḇyeḇeorganisasi?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save se Jehova i wantem we ol man oli wosipim hem long fasin we i folem plan?
Batak Karo[btx]
I ja nari banci sieteh maka iarapken Jahwe umatNa nembah Ia alu cara si ratur?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi wachoururuni busén lan Heowá lun háhuduragun lubúeingu lun lábugiñe aban aransehani?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nqabʼij chi ri Jehová nrajoʼ chi ri rusamajelaʼ nkiyaʼ ruqʼij pa rucholajem?
Chopi[cce]
Hi ti zivisa ku txani ti to Jehovha a lava ti to vathu ve mu khozela ngu nzila ya yinene?
Chuwabu[chw]
Ninziwa dhavi wila Yehova onfuna wi attu amwebedhe mowiwanana?
Chokwe[cjk]
Kuchi tunanyingika ngwetu Yehova kanazange hanga atu amuwayile mu umwe ululikiso walita?
Hakha Chin[cnh]
A miphun nih ningcang tein rak ka bia hna seh tiah Jehovah nih a duh kha zeitindah kan hngalh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou konnen ki Zeova i anvi dimoun i ador li dan en fason organize?
Chol[ctu]
¿Chucoch la cujil chaʼan Jehová yom cheʼ jiñi i tejclum chajpʌbil bajcheʼ miʼ chʼujutesan?
Dehu[dhv]
Nemene la ka amamane ka hape, aja i Iehova tro la itre hlue i Nyidrë a huliwa thenge la aqane amekötine i Nyidrë?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa u du sabi taki Yehofa wani en foluku dini en makandii?
English[en]
How do we know that Jehovah wants people to worship him in an organized way?
Spanish[es]
¿Por qué es lógico pensar que Jehová quiere que su pueblo lo adore de manera organizada?
French[fr]
Jéhovah veut que ses adorateurs soient bien organisés. Pourquoi est- ce logique ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu keeʼireein naaʼin Jeʼwaa lotuinjatüin sukuwaʼipa tü nuʼwaajiakat sutuma nupueulose?
Ngäbere[gym]
¿Juta Jehovakwe tädre ja ükaninte kwin niara mikakäre täte ie niara tö yebätä nikwe töbikadre ye ñobätä metre?
Hmong[hmn]
Ua cas peb thiaj paub tias Yehauvas xav kom peb pe hawm nws raws kab raws kev?
Haitian[ht]
Ki jan n fè konnen Jewova vle pou moun adore l yon fason ki òganize?
Iban[iba]
Baka ni kitai nemu Jehovah deka orang nyembah Iya enggau chara ti teratur?
Italian[it]
Perché possiamo dire che Geova vuole che i suoi servitori lo adorino in modo organizzato?
Javanese[jv]
Apa buktiné nèk Yéhuwah péngin umaté diatur lan ditata wektu ngibadah?
Kazakh[kk]
Неге Ехоба өз халқының ұйымдасқан түрде ғибадат еткенін қалайды дей аламыз?
Kalaallisut[kl]
Qanoq nalunngilarput Jehovap aaqqissuussaasumik pallorfigineqarnissani piumasarigaa?
Khmer[km]
តើ យើង ដឹង យ៉ាង ដូច ម្ដេច ថា ព្រះ យេហូវ៉ា ចង់ ឲ្យ មនុស្ស គោរព ប្រណិប័តន៍ លោក ដោយ របៀប រៀប រយ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tuejiia kuila, Jihova ua mesena kuila, o athu a mu bheza mu ukexilu uambote?
Krio[kri]
Aw wi no se Jiova want pipul dɛn fɔ ɔganayz we dɛn de wɔship am?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ looku yɛ sina maa Chɛhowa yeema waŋchieeya ma wa a kɔɔnaa le ndu piɛiyo?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤအဲၣ်ဒိးလၢ အခ့အပှၤတဖၣ် ရဲၣ်လီၤကျဲၤလီၤတၢ် လီၤတံၢ်လီၤဆဲးဒီးဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ်အီၤန့ၣ် ပသ့ၣ်ညါသ့လၢကျဲဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tuzayidi wo vo Yave ozolele vo wantu bansambidila mu mpila yatoma sikidiswa?
Lao[lo]
ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຢາກ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ນະມັດສະການ ຢ່າງ ເປັນ ລະບຽບ?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi bamanye ne: Yehowa mmusue bua bantu bende bamutendelele mu mushindu mulongolola?
Lushai[lus]
Jehova chuan mite chu ruahmanna fel tak neia amah be tûrin a duh tih engtin nge kan hriat?
Mam[mam]
¿Tiquʼn tajbʼil Jehová tuʼn tbʼaj qnukʼuʼn qten tuʼn qkʼulin te?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni kʼoabixónsíñá nga kui xi mele Jeobá nga ñaki ndasʼin sʼe̱ndajin josʼin skoe̱xkón je choʼndale.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät nwinmäˈäyëm ko Jyobaa tsyejpy etsë nyax kyäjpn yˈitët tukniwits tuknimäˈkxë?
Morisyen[mfe]
Kouma eski nou kone ki Zeova anvi so pep ador Li dan enn fason bien organize?
Maltese[mt]
Kif nafu li Ġeħova jrid li n- nies iqimuh b’mod organizzat?
Nyemba[nba]
Vati tua tantekeya ngecize Yehova a tonda vantu va mu lemese mu vutongue?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tijmatij Jehová kineki ma tijueyichiuakaj kej kinamiki?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tikmatij ke Jiova kineki maj itekitikauan kiueyichiuakan kemej yejuatsin kiixtalijtok?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikmatij Jehová kineki san sekan ma tikueyichiuakan?
Ndau[ndc]
Tinozvizivisa kudini kuti Jehovha anoda kuti timunamate ngo maitiro akarongeka?
Lomwe[ngl]
Nnasuwela hai wi Yehova onachuna wi achu emulapeleke mmukhalelo wooreheryeya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tikmatij ika Jehová kineki ika itekipanojkauan makiueyichiuakan ken kinamiki?
Nias[nia]
Hewisa wa tola taʼila wa omasi Yehowa na lafosumange ia niha ba lala si toföfö?
Niuean[niu]
Iloa fēfē e tautolu kua manako a Iehova ke he haana tau tagata ke tapuaki ki a ia he puhala fakatokatoka?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tutyii okuti Jeova uhanda ovanthu vemufende monkhalelo yaongana?
Nyungwe[nyu]
Kodi timbadziwa tani kuti Yahova ambafuna kuti wanthu wace ambamunamate mu njira yakulinganizika?
Portuguese[pt]
O que mostra que Jeová quer ser adorado de uma forma organizada?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq musyantsik shumaq ordenädu sirwinata Dios munanqanta?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imata ricushpataj Diostaca mana maipish cachun, tandalla servina cashcata entendinchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynanpim nichwan huk sunqulla yupaychaqninkuna kananchikta Jehova Dios munasqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi Diosta serviqkuna allin organizasqa kananchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata yachanchi, aliguta organizarishpa paita ali adorachun Jehová Dios munashcata?
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou i kite ei ka inangaro a Iehova kia akaaereia tona iti tangata me akamori iaia?
Ruund[rnd]
Mutapu ik twija anch Yehova ukatin anch antu end amwifukwila mu mutapu uwamp?
Sena[seh]
Tisadziwa tani kuti Yahova asafuna kuti anthu amulambire munjira yadidi?
Songe[sop]
Atuuku naminyi’shi Yehowa akumina bantu bamulangwile mu mushindo ulumbulwe?
Saramaccan[srm]
Unfa u du sabi taa Jehovah an kë u sëmbë ta dini ën fanjanfanjan?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu naʼni mundxaʼwáá edxu̱lúʼ rí Jeobá nandoo rí xuajñu mbuyamajkuíí xó má kaʼyoo rá.
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj stojolni ja Jyoba wa skʼana atoyjuk yuja xchonabʼi jach tsoman lek?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tlan nalakpuwanaw pi Jehová ni lakaskin kaj akglakgwa nakakninani xkachikin?
Tswa[tsc]
Hi zi tivisa kuyini lezaku Jehova i lava ku a vanhu vakwe va mu khozela hi ndlela yi xaxametilweko khwatsi?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e ite ai e te hinaaro ra Iehova ia haamori te taata ia ’na ma te naho?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun snujpʼ te ya skʼan Jehová te lek chajpanbil te bitʼil ya x-ichʼot ta mukʼ yuʼun te lum yuʼune?
Umbundu[umb]
Tua kũlĩha ndati okuti Yehova o yongola okuti afendeli vaye vo fendela lonjila yimue ya sokiyiwa ciwa?
Makhuwa[vmw]
Ninsuwela sai wira Yehova omphavela wira atthu awe amukokhoreleke mwa enamuna yootthokiheya?
Cameroon Pidgin[wes]
How we do know say Jehovah want make yi people arrange their self as they di worship yi?
Wallisian[wls]
ʼE tou iloʼi feafeaʼi ʼe loto e Sehova ke tauhi age tana hahaʼi ʼi hona aluʼaga fakatokatoka?