Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك منذ وقتِ بعيد
Bosnian[bs]
To je bilo davno.
Danish[da]
Det var længe siden.
German[de]
Das ist schon viele Jahre her.
English[en]
That was a long time ago.
Spanish[es]
Eso fue hace mucho tiempo.
Estonian[et]
See juhtus väga ammu.
Basque[eu]
Hori aspaldian izan zen.
Persian[fa]
. اون مال خیلی وقت پیش بود
French[fr]
C'était il y a très longtemps.
Hebrew[he]
זה היה לפני זמן רב.
Croatian[hr]
To je bilo prije mnogo vremena.
Hungarian[hu]
Ez már nagyon régen volt.
Italian[it]
è successo tanto tempo fa.
Malay[ms]
Itu peristiwa lama.
Norwegian[nb]
Dette skjedde for veldig lenge siden.
Dutch[nl]
Dat was lang geleden.
Polish[pl]
To było dawno temu.
Portuguese[pt]
Isso foi há muito tempo, filho.
Romanian[ro]
A trecut mult timp de atunci.
Russian[ru]
Этo былo дaвнo.
Albanian[sq]
Kjo ndodhi shumë kohë më parë.
Serbian[sr]
To je bilo davno.
Swedish[sv]
Det var för länge sedan.
Turkish[tr]
Çok uzun zaman önceydi.
Vietnamese[vi]
Chuyện đó đã lâu lắm rồi.