Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men Taliban er i virkeligheden en samling frække banditter, magtsyge personer, som er ude på at få fuldstændig kontrol over samfundet, og de holder regimet gående ved hjælp af den internationale handel med heroin.
German[de]
Die Taliban sind jedoch in Wirklichkeit eine Gruppe gewöhnlicher machtgieriger Fanatiker, welche die völlige Kontrolle über die Gesellschaft erlangen möchten und von denen das Regime durch den internationalen Heroinhandel aufrechterhalten wird.
Greek[el]
Εντούτοις, οι Ταλεμπάν δεν είναι παρά μια σπείρα κοινών εγκληματιών διψασμένων για εξουσία, που θέλουν να υποτάξουν πλήρως όλη την κοινωνία. Διατηρούν το καθεστώς τους με το διεθνές εμπόριο ηρωίνης.
English[en]
But the Taliban are in fact a bunch of common scoundrels, power-mad men who want complete control of the entire society, and they keep their regime going through international trade in heroin.
Spanish[es]
Pero los talibanes son de hecho una partida de vulgares bandidos, fanáticos del poder, que persiguen el control completo de la sociedad y mantienen el régimen con el tráfico internacional de heroína.
Finnish[fi]
Mutta Taleban muodostuu itse asiassa joukosta tavallisia roistoja, jotka ovat vallanhaluisia ja haluavat yhteiskunnan täydelliseen valvontaansa ja jotka pitävät hallintonsa pystyssä kansainvälisen heroiinikaupan avulla.
French[fr]
Mais en réalité, les talibans sont une bande de vulgaires truands, des hommes avides de pouvoir cherchant à imposer un contrôle absolu sur la société, et maintenant le régime en place grâce au trafic international d'héroïne.
Italian[it]
Ma i taliban , in realtà, altro non sono che una banda di volgari malfattori, avidi di potere e intenzionati soltanto a conquistare il potere assoluto sulla società, mentre il loro regime si regge solamente sul commercio internazionale dell'eroina.
Dutch[nl]
Maar de Taliban zijn in feite een stelletje ordinaire boeven, machtswellustelingen die uit zijn op de volledige controle van de samenleving en ze houden het regime overeind met de internationale handel in heroïne.
Portuguese[pt]
Mas os talibãs são, com efeito, uma corja de malandros sedenta de poder, que pretende controlar toda a sociedade e mantém de pé o regime à custa do tráfico de heroína.
Swedish[sv]
Men talibanerna är i verkligheten en samling vanliga skurkar, maktgalna, som är ute efter den fullständiga kontrollen av samhällslivet, och de håller regimen uppe genom en internationell handel med heroin.