Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Eriku, víš, že když něčemu nerozumím, tak si musíme po večeři promluvit, ne?
Danish[da]
Erik, når jeg ingenting forstår, må vi jo tales ved efter middagen, ikke?
German[de]
Nun ja, Erik, du weißt, immer dann, wenn ich etwas nicht verstanden habe, müssen wir uns nach dem Essen noch ein wenig weiter unterhalten.
Greek[el]
'Ερικ, όταν δεν καταλαβαίνω κάτι, πρέπει να το συζητάμε μετά, έτσι;
English[en]
Erik, you know whenever there's something I don't understand we have to have a talk after dinner.
Spanish[es]
Erik, sabes que cuando hay algo que no entiendo tenemos que hablar después de la cena.
Estonian[et]
Erik, sa tead, et iga kord kui minule on midagi arusaamatut, peame me pärast õhtusööki vestlema.
Finnish[fi]
Kun minä en käsitä jotain, silloin keskustelemme ruoan jälkeen.
Croatian[hr]
Erik, znaš kad ja ne razumijem nešto da moramo popričati poslije večere.
Hungarian[hu]
Erik, tudod, amikor van valami, amit nem értek - meg kell, hogy beszéljük vacsora után.
Macedonian[mk]
Ерик, знаеш кога има нешто што не го разбирам Мораме да позборуваме после вечера.
Norwegian[nb]
Erik, når jeg ikke forstår noe må jo vi snakkes etter middag, ikke sant?
Polish[pl]
Erik, jest coś ci wogóle nie moge pojąć będziemy mieć rozmowę po obiedzie.
Portuguese[pt]
Erik, tu sabes que sempre que existe algo que eu não entendo nós temos de ter uma conversa depois do jantar.
Romanian[ro]
Erik, ştii că atunci când nu înţeleg ceva trebuie să stăm de vorbă după cină.
Serbian[sr]
Ерик, знаш кад ја не разумем нешто да морамо да причамо после вечере.
Swedish[sv]
Erik, när jag inte förstår någonting, måste vi talas vid efter middagen.
Turkish[tr]
Erik, bildiğin üzere ne zaman anlamadığım bir şey olsa yemekten sonra konuşmamız gerekiyor.