Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at der under Anden Verdenskrig i årenes løb blev interneret mere end en million mennesker fra 46 lande (herunder Storbritannien, Belgien, Frankrig, Grækenland, Serbien, Polen, Italien, Rusland, Ukraine og Nederlandene) som Hitler-styrets krigsfanger i lejren "Stammlager X B Sandbostel" i nærheden af Bremervörde mellem floderne Weser og Elbe i den tyske delstat Niedersachsen, og at 50 000 af disse mennesker døde i fangenskab af sult, sygdomme eller som følge af mishandlinger?
German[de]
Weltkriegs im Laufe der Jahre mehr als 1 Million Menschen aus 46 Ländern (u.a. Großbritannien, Belgien, Frankreich, Griechenland, Serbien, Polen, Italien, Russland, der Ukraine und den Niederlanden) im "Stammlager X B Sandbostel" bei Bremervörde zwischen den Flüssen Weser und Elbe (Bundesland Niedersachsen) gefangengehalten wurden und dort rund 50 000 Menschen durch Hunger, Krankheit oder Misshandlungen in der Gefangenschaft ihr Leben verloren?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι κατά τη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου, άνω του ενός εκατομμυρίου αιχμάλωτοι πολέμου του ναζιστικού καθεστώτος, προερχόμενοι από 46 χώρες (μεταξύ των οποίων η Μεγάλη Βρετανία, το Βέλγιο, η Γαλλία, η Ελλάδα, η Σερβία, η Πολωνία, η Ιταλία, η Ρωσία, η Ουκρανία και οι Κάτω Χώρες) φυλακίσθηκαν διαδοχικά στο στρατόπεδο "Stammlager X B Sandbostel", κοντά στο Bremervörde, μεταξύ του Βέζερ και του Έλβα, στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Σαξωνίας, καθώς και ότι 50.000 άνθρωποι έχασαν εκεί τη ζωή τους από την πείνα, τις αρρώστιες και την κακή μεταχείριση κατά τη διάρκεια της αιχμαλωσίας τους;
English[en]
Is the Commission aware that during the Second World War more than a million people from 46 countries (including the United Kingdom, Belgium, France, Greece, Serbia, Poland, Italy, Russia, Ukraine and the Netherlands) were at one time or another detained as prisoners of war by the Hitler regime in the camp "Stammlager X B Sandbostel" near Bremervörde between the Rivers Weser and Elbe in the German Land of Lower Saxony and that 50 000 of them died there during their imprisonment on account of hunger, disease or mistreatment?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que durante la Segunda Guerra Mundial más de un millón de personas, prisioneros de guerra del régimen hitleriano procedentes de 46 países (entre ellos Gran Bretaña, Bélgica, Francia, Grecia, Serbia, Polonia, Italia, Rusia, Ucrania y los Países Bajos), fueron encerrados en el campo "Stammlager X B Sandbostel", cerca de Bremervörde, entre el Weser y el Elba, en el actual Estado Federado alemán de Baja Sajonia, y que en ese campo murieron 50 000 personas de hambre, enfermedades o malos tratos?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että toisen maailmansodan aikana yli miljoona 46 valtiosta (kuten Isosta-Britanniasta, Belgiasta, Ranskasta, Kreikasta, Serbiasta, Puolasta, Italiasta, Venäjältä, Ukrainasta ja Alankomaista) peräisin olevaa henkilöä pidettiin Hitlerin hallinnon vankeina Stammlager X B Sandbostelin leirillä, joka sijaitsee Bremervörden lähellä Weser- ja Elbe-jokien välissä Saksan Ala-Saksin osavaltiossa ja että heitä kuoli vankeuden aikana 50 000 nälkään, tauteihin ja pahoinpitelyyn?
French[fr]
La Commission sait-elle qu'au cours de la deuxième guerre mondiale, plus d'un million de prisonniers de guerre du régime hitlérien originaires de 46 pays (dont la Grande-Bretagne, la Belgique, la France, la Grèce, la Serbie, la Pologne, l'Italie, la Russie, l'Ukraine et les Pays-Bas) ont été successivement internés au camp "Stammlager X B Sandbostel", près de Bremervörde, entre la Weser et l'Elbe, dans le Land allemand de Basse-Saxe et que 50 000 personnes y sont mortes de faim, de maladie ou de mauvais traitement durant leur captivité?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza del fatto che durante la II guerra mondiale, sotto il regime di Hitler, oltre 1 milione di prigionieri di 46 paesi (tra cui Gran Bretagna, Belgio, Francia, Grecia, Serbia, Polonia, Italia, Russia, Ucraina e Paesi Bassi) sono stati rinchiusi nello "Stammlager X B Sandbostel" presso Bremervörde tra Weser ed Elba in Bassa Sassonia e che lì durante la prigionia, 50 000 persone hanno perso la vita per fame, malattia o maltrattamenti?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe que durante a II Guerra Mundial mais de um milhão de prisioneiros de guerra do regime de Hitler provenientes de 46 países (nomeadamente, Grã-Bretanha, Bélgica, França, Grécia, Sérvia, Polónia, Itália, Rússia, Ucrânia e Países Baixos) foram encarcerados no campo de prisioneiros Stammlager X B Sandbostel — situado perto de Bremervörde, entre os rios Weser e Elba, no Estado alemão da Baixa Saxónia — e que durante o cativeiro 50 000 pessoas morreram de fome, doenças ou maus tratos?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att över en miljon människor i en oavbruten följd från 46 olika länder (bland dem Förenade kungariket, Belgien, Frankrike, Grekland, Serbien, Polen, Italien, Ryssland, Ukraina och Nederländerna) av Hitlerregimen under andra världskriget spärrades in i lägret "Stammlager X B Sandbostel" nära Bremervörde mellan floderna Weser och Elbe i den tyska delstaten Niedersachsen och att 50 000 av dessa människor avled under fångenskapen till följd av svält, sjukdom eller misshandel?