Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
AUS DEM SYSTEM DES VERTRAGES ERGIBT SICH, DASS DIE IN DEN INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELSBEZIEHUNGEN GELTENDE REGELUNG DER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN UND DIE ENTSPRECHENDE FÜR DEN HANDEL MIT DRITTEN LÄNDERN GELTENDE REGELUNG AUSEINANDERZUHALTEN SIND .
English[en]
IT IS CLEAR FROM THE SCHEME OF THE TREATY THAT THE SYSTEM OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON INTRA-COMMUNITY TRADE MUST BE DISTINGUISHED FROM THE SYSTEM OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON TRADE WITH THIRD COUNTRIES .
Italian[it]
DAL SISTEMA DEL TRATTATO SI DESUME CHE LE RESTRIZIONI QUANTITATIVE NELLE RELAZIONI INTRACOMUNITARIE VANNO TENUTE DISTINTE DA QUELLE NEGLI SCAMBI COI PAESI TERZI .
Dutch[nl]
HET SYSTEEM VAN HET VERDRAG BRENGT MEE DAT HET REGIME BETREFFENDE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN IN DE INTRACOMMUNAUTAIRE BETREKKINGEN EN HET REGIME VOOR HET HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN DIENEN TE WORDEN ONDERSCHEIDEN .