Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Die Regierung Bangladeschs plant nun Hijras, die seit 2013 offiziell als ein eigenes Geschlecht in Bangladesch anerkannt sind, in der Verkehrspolizei einzusetzen, um sie damit gesellschaftlich zu stärken und ihnen Jobs anzubieten.
Greek[el]
Η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές σκοπεύει να προσλάβει hijra, οι οποίοι είναι επίσημα αναγνωρισμένοι ως τρίτο φύλο στο Μπαγκλαντές από το 2013, στην τροχαία σε μια προσπάθεια να τους επανεντάξει και να τους προσφέρει νέα εργασία.
English[en]
The Bangladesh government is planning to recruit hijras, who have officially been recognized as a separate gender in Bangladesh since 2013, as traffic police in an attempt to rehabilitate and offer them new employment.
Spanish[es]
El gobierno bangladesí planea reclutar a los hijras, quienes han sido reconocidos oficialmente como un género diferente en Bangladesh desde el año 2013, para que sean policías de tránsito en un esfuerzo para rehabilitarles y ofrecerles una nueva forma de empleo.
French[fr]
Le gouvernement du Bangladesh a l'intention de recruter des hijras, qui ont été officiellement reconnus comme personnes d'un genre distinct [fr] depuis 2013, comme agents de la police routière dans le but de les réinsérer et de leur offrir un nouvel emploi.
Japanese[ja]
バングラデシュ政府は、尊厳の回復と新規雇用の提供を目的として、ヒジュラを交通整理の警察官として雇う計画を立てている。 ヒジュラとは、男でも女でもない第三の性として、2013年にバングラデシュで公式に認められた人々のことである。
Russian[ru]
Правительство Бангладеш планирует [анг] комплектовать часть личного состава дорожной полиции из представителей касты хиджра, которые с 2013 года были официально признаны [анг] в Бангладеш людьми с особой гендерной идентификацией («третьим полом»).