Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това решение се отнася за телевизионно излъчване на събития, считани за събития с голяма обществена важност.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí se vztahuje na televizní vysílání událostí považovaných za události zásadního společenského významu.
Danish[da]
Denne beslutning vedrører tv-transmission af begivenheder, som anses for at være af væsentlig samfundsmæssig interesse.
German[de]
1) Dieser Beschluss betrifft die Fernsehübertragung von Ereignissen, die als von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung angesehen werden.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση αφορά την τηλεοπτική μετάδοση εκδηλώσεων που θεωρούνται μείζονος κοινωνικού ενδιαφέροντος.
English[en]
This Decision concerns television broadcasting of events considered of major importance to society.
Spanish[es]
La presente Decisión se refiere a la transmisión televisiva de acontecimientos considerados de gran importancia para la sociedad.
Estonian[et]
Käesolev otsus käsitleb suure ühiskondliku tähtsusega sündmuste edastamist televisioonis.
Finnish[fi]
Tämä päätös koskee sellaisten tapahtumien televisiointia, joilla katsotaan olevan erityistä yhteiskunnallista merkitystä
French[fr]
La présente décision concerne la retransmission télévisée des événements d'importance majeure pour la société.
Croatian[hr]
Ova Odluka odnosi se na televizijsko emitiranje događaja koji se smatraju događajima od velike važnosti za društvo.
Hungarian[hu]
E határozat tárgya a különös társadalmi fontosságúnak tekintendő események televíziós közvetítése.
Italian[it]
La presente delibera riguarda la trasmissione televisiva di eventi considerati di particolare rilevanza per la società.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas priimtas dėl labai didelę svarbą visuomenei turinčių įvykių transliavimo per televiziją.
Latvian[lv]
Šis lēmums attiecas uz tādu notikumu televīzijas pārraidēm, kas uzskatāmi īpaši svarīgiem sabiedrībai.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni tikkonċerna x-xandir bit-televiżjoni ta' avvenimenti kkunsidrati ta' importanza ewlenija għas-soċjetà.
Dutch[nl]
Dit besluit heeft betrekking op televisie-uitzendingen over evenementen welke als van aanzienlijk belang voor de samenleving worden beschouwd.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja dotyczy transmitowania w telewizji wydarzeń uznawanych za mające doniosłe znaczenie dla społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A presente decisão diz respeito à transmissão televisiva de eventos considerados de grande importância para a sociedade.
Romanian[ro]
Prezenta decizie se referă la difuzarea evenimentelor considerate de importanță majoră pentru societate.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie sa týka televízneho vysielania podujatí, ktoré sa považujú za podujatia s veľkým významom pre spoločnosť.
Slovenian[sl]
Ta sklep se nanaša na televizijski prenos dogodkov, ki veljajo za dogodke z velikim družbenim pomenom.
Swedish[sv]
Detta beslut avser TV-sändningar av evenemang som anses vara av särskild vikt för samhället.