Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС допускат унгарския специален данък, с който се облагат предприятия за търговия на дребно.
Czech[cs]
Články 49 a 54 SFEU nebrání maďarské zvláštní dani pro maloobchodní podniky.
Danish[da]
Artikel 49 TEUF og 54 TEUF er ikke til hinder for den ungarske særafgift på detailhandel.
German[de]
Die Art. 49 und 54 AEUV stehen der ungarischen Sondersteuer für Einzelhandelsunternehmen nicht entgegen.
English[en]
Articles 49 and 54 TFEU do not preclude the Hungarian special tax for retail undertakings.
Spanish[es]
Los artículos 49 TFUE y 54 TFUE no se oponen al impuesto específico húngaro sobre el comercio al por menor.
Estonian[et]
Ungaris jaemüügiettevõtjate suhtes kehtestatud erimaks ei ole ELTL artiklitega 49 ja 54 vastuolus.
Finnish[fi]
SEUT 49 ja SEUT 54 artikla eivät ole esteenä Unkarissa vähittäiskauppayrityksiltä kannettavalle erityisverolle.
French[fr]
Les articles 49 et 54 TFUE ne s’opposent pas à l’impôt spécial hongrois applicable aux entreprises de commerce de détail.
Croatian[hr]
Mađarski posebni porez na maloprodaju nije protivan člancima 49. i 54. UFEU-a.
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 49. és EUMSZ 54. cikkel nem ellentétes a kiskereskedelmi vállalkozásokat terhelő magyar különadó.
Italian[it]
Gli articoli 49 e 54 TFUE non ostano all’imposta straordinaria ungherese relativa alle imprese di commercio al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos įmonėms Vengrijoje taikomas specialusis mokestis neprieštarauja SESV 49 ir 54 straipsniams.
Latvian[lv]
LESD 49. un 54. pants pieļauj Ungārijas speciālo nodokli mazumtirdzniecības uzņēmumiem.
Polish[pl]
Artykuł 49 i 54 TFUE nie sprzeciwiają się węgierskiemu szczególnemu podatku od przedsiębiorstw handlu detalicznego.
Slovenian[sl]
Člena 49 in 54 PDEU ne nasprotujeta madžarskemu posebnemu davku za podjetja, ki se ukvarjajo s trgovino na drobno.
Swedish[sv]
Artiklarna 49 och 54 FEUF utgör inte hinder för Ungerns särskilda skatt på detaljhandelsföretag.