Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدتي تود حجزي في مصحة نفسية.. بينما لايمكن لوالدي فعل اي شي حيال هذا
Bulgarian[bg]
Майка ми иска да ме затвори в лудница и баща ми не може да направи нищо по въпроса.
Bosnian[bs]
Majka hoće da me zaključa u ludnicu. Dok moj otac ne može ništa da učini.
Czech[cs]
Moje máma mě chce dát do léčebny zatímco můj otec s tím nemůže nic dělat.
Danish[da]
Mor vil spærre mig inde, og far kan intet gøre.
English[en]
My mom wants to lock me up in an asylum while my dad can't do anything about it.
Spanish[es]
Mi madre quiere encerrarme en un asilo y mi padre no puede hacer nada con eso.
Estonian[et]
Ema tahab mind hullumajja lukustada, samal ajal, kui isa ei tee selle takistamiseks midagi.
Finnish[fi]
Äitini haluaa teljetä minut laitokseen - eikä isäni voi tehdä mitään sen suhteen.
French[fr]
Ma mère veut m'enfermer dans une chambre capitonnée sans que mon père ne puisse rien y faire.
Hebrew[he]
אמא שלי רוצה לכלוא אותי במוסד, ואבא שלי לא יכול לעשות שום דבר בעניין.
Croatian[hr]
Majka hoće da me zaključa u ludnicu. Dok moj otac ne može ništa da učini.
Hungarian[hu]
Az anyám diliházba záratna, de apa semmit se tehet.
Dutch[nl]
M'n moeder wil me laten opsluiten en m'n vader kan er niets aan doen.
Polish[pl]
Mama oddaje mnie do czubków, a tata nic nie może zrobić.
Portuguese[pt]
A minha mãe quer pôr-me num manicómio e o meu pai não pode fazer nada.
Romanian[ro]
Mama vrea sa ma inchida intr-un azil in timp ce tata nu poate face nimic in legatura cu asta.
Slovak[sk]
Moja mama ma chce zamknúť v blázinci zatiaľ čo môj otec s tým nemôže vôbec nič robiť.
Slovenian[sl]
Mama me hoče zapreti v norišnico, očka pa ne more nič storiti glede tega.
Serbian[sr]
Majka hoće da me zaključa u ludnicu. Dok moj otac ne može ništa da učini.
Turkish[tr]
Annem beni tımarhaneye kilitlemek istiyor ve babam hiçbir şey yapamıyor.