Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad enten vi lever i den del af verden hvor den stedlige økonomi afhænger af det materielle forbrug eller ikke bor dér, vil vi komme til at stå over for dette vigtige valg: Materialisme eller åndelighed?
German[de]
Ob wir nun in jenem Teil der Welt wohnen, wo die lokale Wirtschaft oft von einer materialistischen Konsumtion abhängig ist, oder nicht, stehen wir doch vor der Lebensfrage: Materialismus oder geistliche Gesinnung?
Greek[el]
Είτε ζούμε στο μέρος εκείνο του κόσμου, όπου η τοπική οικονομία συχνά εξαρτάται από την υλιστική κατανάλωσι, είτε όχι, θ’ αντιμετωπίσωμε κατά πρόσωπον το ζωτικό αυτό ερώτημα: Υλισμός ή πνευματικότης;
English[en]
Whether we live in that part of the world where the local economy often depends on materialistic consumption or not, we will come face to face with this vital question: Materialism or spirituality?
Spanish[es]
Sea que vivamos o no en esa parte del mundo donde la economía local a menudo depende del consumo materialista, nos hallaremos cara a cara con esta pregunta vital: ¿Materialismo o espiritualidad?
Finnish[fi]
Asummepa me siinä osassa maailmaa, missä paikallistalous on usein riippuvainen aineellisesta kulutuksesta, tai emme, niin me joudumme tämän tärkeän kysymyksen eteen: materialismi vai hengellisyys?
French[fr]
Que nous vivions ou non dans cette partie du monde où l’économie locale dépend souvent de la consommation des choses matérielles, nous nous trouvons en présence de cette question vitale : Matérialisme ou spiritualité ?
Italian[it]
Viviamo in quella parte del mondo dove l’economia locale dipende spesso dal consumo materialistico o no, ci si presenta dinanzi questa importante domanda: Materialismo o spiritualità?
Norwegian[nb]
Enten vi lever i den delen av verden hvor økonomien ofte er basert på materialistisk forbruk, eller vi ikke gjør det, blir vi stilt overfor dette viktige spørsmålet — valget mellom materialisme og åndelighet.
Dutch[nl]
Of wij nu in een gedeelte van de wereld leven waar de plaatselijke economie voor een groot deel afhankelijk is van materialistische consumptie of niet, wij zullen in elk geval geconfronteerd worden met de belangrijke vraag: Materialisme of een geestelijke gezindheid?
Portuguese[pt]
Quer vivamos na parte do mundo onde a economia local muitas vezes depende do consumo materialista, quer não, vemo-nos face a face com a pergunta vital: Materialismo ou espiritualidade?