Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وافقت على ايجاد إرادةَ أَبِّي.
Bosnian[bs]
Dat ću ti razvodnu kapu ako se slažeš da bismo trebali pronaći tatinu oporuku.
Czech[cs]
Dám ti víko rozdělovače když mi slíbíš, že najdeme tátovu vůli.
Greek[el]
Θα σου δώσω το καπάκι του διανομέα αν συμφωνήσεις να βρούμε τη διαθήκη του μπαμπά.
English[en]
I'll give you the distributor cap if you agree we should find dad's will.
Spanish[es]
Te devolveré el distribuidor... si estas de acuerdo en que debo encontrar la voluntad de papá.
Finnish[fi]
Annan sinulle virranjakajan kannen, jos etsimme isän testamentin.
French[fr]
Je te donne l'amorce de distribution si tu acceptes de trouver le testament de papa.
Hebrew[he]
אתן לך את המפלג ( חלק במנוע ) אם תסכים איתי שכדאי שנמצא את הצוואה של אבא.
Croatian[hr]
Dat ću ti razvodnu kapu ako se slažeš da bismo trebali pronaći tatinu oporuku.
Hungarian[hu]
Odaadom az elosztófedelet, ha egyet értesz abban hogy meg kéne találni apa végrendeletét.
Italian[it]
Ti rido'il tappo dello spinterogeno, se ci mettiamo a cercare il testamento di papa'.
Dutch[nl]
Ik geef je de verdeelkap terug als je het testament wilt vinden.
Polish[pl]
Dam ci rozdzielacz zapłonu, jak zgodzisz się odnaleźć jego testament.
Portuguese[pt]
Te dou a tampa do distribuidor se concordar que devemos encontrar o testamento.
Romanian[ro]
Am să-ti dau capacul distribuitorului dacă esti de acord că ar trebui să căutăm testamentul.
Russian[ru]
Дам тебе новый распределитель ( деталь двигателя ), если ты согласишься, что нам надо найти завещание отца.
Turkish[tr]
Babamın vasiyetini bulacağına söz verirsem,... sana karbüratör kapağını vereceğim.