Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد عدة ايام خطرت على بالي فكرة كيف يمكنني ان اوصل لهم صوتي قلت ..
Bulgarian[bg]
След няколко дни се събудих с една идея за това как мога да им дам този глас.
German[de]
Nach ein paar Tagen wachte ich mit einem Gedanken auf wie ich ihnen diese Stimme geben könnte.
Greek[el]
Λίγες μέρες αργότερα ξύπνησα με μια ιδέα για το πώς θα τους έδινα εκείνη τη φωνή.
English[en]
A few days later, I woke with an idea of how I might give them that voice.
Spanish[es]
A los pocos días me desperté con una idea de cómo podría darles esa voz.
French[fr]
Quelques jours plus tard, je me suis réveillé avec une idée qui me permettrait de leur transmettre ma voix.
Hebrew[he]
לאחר מספר ימים, התעוררתי עם רעיון כיצד אוכל לספק להם את הקול הזה.
Indonesian[id]
Beberapa hari kemudian, saya terbangun dengan sebuah ide bagaimana saya mungkin bisa memberikan suara saya.
Italian[it]
Qualche giorno dopo,mi svegliai con l'idea di come avrei potuto dar loro quella voce.
Japanese[ja]
数日後の朝 目覚めたとき ある考えが浮かびました 娘たちにぼくの声を届ける方法です
Korean[ko]
며칠 후, 잠에서 깨었는데 아이들에게 그 목소리를 들려줄 방법이 떠올랐습니다.
Lithuanian[lt]
Po kelių dienų man šovė į galvą mintis kaip aš galėčiau suteikti joms tą balsą.
Polish[pl]
Kilka dni później obudziłem się z pomysłem, jak mogę im dać ten głos.
Portuguese[pt]
Alguns dias depois, acordei com uma ideia de como poderia dá-las essa voz.
Romanian[ro]
Câteva zile mai târziu, mi-a venit o idee despre cum aș putea să le ofer acea voce.
Russian[ru]
Через несколько дней я проснулся с новой идеей, как дать им этот голос.
Turkish[tr]
Birkaç gün sonra, onlara bu sesi nasıl verebileceğimle ilgili bir fikirle uyandım.