Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да загуби силата си е аз да потопя духа си във фонтана на пълнолуние.
Czech[cs]
Jediný způsob, jak ho zbavit té moci je vložit mého ducha do bazénu, když je měsíc v úplňku.
English[en]
The only way to get rid of his power is to put my spirit into the pool when the moon is full
Spanish[es]
La única forma de acabar con su poder...... es introducir mi espíritu...... en el Estanque cuando haya luna llena.
French[fr]
Le seul moyen de l'arrêter est de mettre mon esprit dans le Bassin à la pleine lune.
Indonesian[id]
Satu- satunya cara melawannya...... dengan meletakkan rohku...... ke dalam kolam saat bulan purnama.
Dutch[nl]
De enigste manier om zijn krachten te laten verdwijnen... is om mijn geest... in dat water te leggen bij vollemaan.
Polish[pl]
Jedyny sposób, by pozbyć się jego mocy, to umieścić moją duszę... w tym stawie, kiedy księżyc będzie w pełni.
Romanian[ro]
Singura cale de a- l deposeda de puterea sa e să pun spiritul meu în Izvor, într- o noapte cu lună plină.
Slovenian[sl]
Edini način, da mu to moč odvzamemo je moj duh, ki mora biti v Bazenu natanko ob polnem mesecu.
Serbian[sr]
Jedini način da se oslobodimo ove moći je da moju dušu stavimo u bazen kada mjesec bude pun.
Turkish[tr]
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.