Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوم ساليش جاء من هذا العالم
Bulgarian[bg]
Салишите които толкова уважавате са дошли от този свят.
Czech[cs]
Ti lidé z vaší planety pochází odsud.
Danish[da]
Det Salish-folk du ærer så højt kommer fra denne verden.
German[de]
Das von euch so verehrte Volk der Salish kam aus dieser Welt.
English[en]
The Salish people you so honour came from this world.
Spanish[es]
La gente Salish a la que honran tanto procede de este mundo.
Estonian[et]
Need Salishid, keda te nii väga austate, pärinevad siit maailmast.
Finnish[fi]
Kunnioittamanne salishit tulivat tästä maailmasta.
Hebrew[he]
אנשי הסאליש שאתם כל-כך מכבדים הגיעו מהעולם הזה.
Croatian[hr]
Narod Salisha koji toliko poštujete je došao sa ovog planeta.
Hungarian[hu]
A ti Salish népetek innen származott el.
Dutch[nl]
De Salish die jullie zo vereren kwamen van deze wereld.
Polish[pl]
Salishowie, których tak cenicie pochodzą z tego świata.
Portuguese[pt]
O povo Salish que você tanto honra veio deste mundo.
Romanian[ro]
Poporul Salish pe care-l onoraţi atat a venit din lumea asta.
Slovenian[sl]
Pleme, ki ga tako cenite, izvira iz našega sveta.
Serbian[sr]
Narod Sališa koji toliko poštujete je došao sa ove planete.
Turkish[tr]
Bu kadar değer verdiğiniz Salish halkı bu dünyadan oraya götürüldüler.