Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أن هذا الحيوان يفكر عن ماهية وجوده بالحياة ؟
Bulgarian[bg]
Смятате ли, че животното е планирало вашето съществуване?
Bangla[bn]
তোমার মনে হয় এই প্রাণীটা তার নিজের অস্তিত্ব খুঁজছে?
Czech[cs]
Myslíte si, že zvíře uvažuje svou vlastní existenci?
German[de]
Denken Sie, das Tier denkt über seine eigene Existenz nach?
Greek[el]
Πιστεύεις πως το ζώο αποκτά συναίσθηση της ύπαρξής του;
English[en]
Do you think the animal is contemplating its own existence?
Spanish[es]
¿Crees que el animal esté contemplando su existencia?
Estonian[et]
Kas arvad, et loom mõtleb oma olemasolust?
Basque[eu]
Uste duzu animalia bere izatea aurkitzen ari dela?
Persian[fa]
فکر مي کني اون حيوون در بحر وجود خودش فرو رفته ؟
Finnish[fi]
Miettiikö eläin olemassaoloaan?
French[fr]
Vous croyez qu'elle se pose ce type de questions existentielles?
Croatian[hr]
Mislite da životinja promišlja o svom postojanju?
Hungarian[hu]
Egy állat képest saját maga létezésén tűnődni?
Indonesian[id]
Menurutmu dia sedang memikirkan keberadaannya?
Icelandic[is]
Heldurðu að dýrið sé að íhuga eigin tilveru?
Italian[it]
Crede che stia riflettendo sulla propria esistenza?
Japanese[ja]
動物 が 自己 の 存在 を 考え る と い う の か ?
Latvian[lv]
Vai dzīvnieki apcer savu eksistenci?
Macedonian[mk]
Мислиш дека го открива своето постоење?
Malay[ms]
Awak fikir haiwan tahu kewujudan mereka sendiri?
Norwegian[nb]
Funderer dyret på sin eksistens?
Dutch[nl]
Denkt u dat het dier over haar eigen bestaan nadenkt?
Portuguese[pt]
Acha que o animal está contemplando sua existência?
Romanian[ro]
Crezi că animalul îşi contemplă propria existenţă?
Russian[ru]
По-вашему, животное задается вопросами своего существования?
Slovenian[sl]
Mislite, da žival razmišlja o svojem obstoju.
Swedish[sv]
Du tror att djuret begrundar sin egen existens?
Turkish[tr]
Sizce hayvan kendi varlığını mı sorguluyor?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ là động vật lại đi suy ngẫm về sự tồn tại của mình à?