Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·полети: опитът, придобит от провеждането на операциите във връзка със Световния ден за авиационни дейности 4 от 2014 г. до 2016 г., показва ясна връзка между измамите с непарични платежни средства, измамите със самолетни билети и други форми на тежка и организирана престъпност, в това число тероризъм.
Czech[cs]
·letů: zkušenosti získané při provádění činností v rámci Světového dne pro leteckou dopravu (Global Airline Action Day) 4 v letech 2014 až 2016 naznačují jasnou souvislost mezi podvody v oblasti bezhotovostních prostředků pro placení, podvody s prodejem letenek a další závažnou a organizovanou trestnou činností včetně terorismu.
Danish[da]
·Fly: I forbindelse med aktionerne inden for rammerne af "Global Airline Action Day" 4 mellem 2014 og 2016 blev der konstateret en klar forbindelse mellem svig i forbindelse med kontantløse betalinger, svindel med flybilletter og anden grov og organiseret kriminel aktivitet, herunder terrorisme.
German[de]
·Flüge: Bei der Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des „Global Airline Action Day“ 4 im Zeitraum 2014 bis 2016 zeigte sich ein deutlicher Zusammenhang zwischen Betrug im unbaren Zahlungsverkehr, Betrug im Zusammenhang mit der Ausfertigung von Flugtickets und der schweren und organisierten Kriminalität, einschließlich Terrorismus.
Greek[el]
·πτήσεις: η αποκτηθείσα πείρα από τη διενέργεια των επιχειρήσεων κατά την περίοδο 2014-2016 στο πλαίσιο της παγκόσμιας ημέρας αεροπορικής δράσης (Global Airline Action Day) 4 υποδεικνύει σαφή σύνδεσμο μεταξύ της απάτης που αφορά τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών, της απάτης που αφορά τα αεροπορικά εισιτήρια, καθώς και άλλων σοβαρών και οργανωμένων εγκλημάτων, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας.
English[en]
·flights: the experience gained from conducting the Global Airline Action Day 4 operations from 2014 to 2016 indicates a clear link between non-cash payment fraud, airline ticketing fraud and other serious and organised crimes, including terrorism.
Spanish[es]
·vuelos: la experiencia adquirida gracias a la celebración del Día de Acción Global Airline 4 entre 2014 y 2016 pone de manifiesto la vinculación existente entre el fraude en los pagos realizados con medios distintos del efectivo, el fraude en la compraventa de billetes de avión y otros delitos organizados graves, como el terrorismo.
Estonian[et]
·lennureisid: ülemaailmse aktsiooni Global Airline Action Day 4 operatsioonide käigus aastatel 2014–2016 saadud kogemused näitavad selget seost mittesularahaliste maksevahenditega seotud pettuste, lennupiletitega seotud pettuste ning muu raske ja organiseeritud kuritegevuse, sh terrorismi vahel.
Finnish[fi]
·Lennot: Vuosina 2014–2016 toteutetuista Global Airline Action Day 4 -operaatioista saadut kokemukset osoittavat, että muihin kuin käteismaksuihin liittyvillä petoksilla on selkeä yhteys lentolippuihin liittyviin petoksiin ja muuhun vakavaan ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen, kuten terrorismiin.
French[fr]
·vols: l’expérience acquise lors des opérations menées de 2014 à 2016 dans le cadre du Global Airline Action Day 4 révèle un lien manifeste entre la fraude aux moyens de paiement autres que les espèces, la fraude aux billets d’avions et d'autres formes de grande criminalité organisée, y compris le terrorisme.
Irish[ga]
·eitiltí: léiríonn an taithí a fuarthas le linn oibríochtaí a dhéanamh don Global Airline Action Day 4 idir 2014 agus 2016 go bhfuil nasc soiléir idir calaois íocaíochtaí neamhairgid, calaois ticéad aerlíne agus coireanna tromchúiseacha agus eagraithe eile, an sceimhlitheoireacht san áireamh.
Croatian[hr]
·letovi – iz iskustva stečenog u okviru operacija tijekom globalnog dana zrakoplovnih kompanija 4 od 2014. do 2016. vidljiva je jasna veza između prijevara u pogledu bezgotovinskog plaćanja, prijevara povezanih sa zrakoplovnim kartama i drugih teških i organiziranih kaznenih djela, uključujući terorizam.
Hungarian[hu]
·repülőjáratok: a 2014-től 2016-ig tartott globális légitársasági akciónap 4 műveletek során gyűjtött tapasztalat szerint egyértelmű a kapcsolat a készpénz-helyettesítő fizetési eszközökkel összefüggő csalás, a légitársaságok jegykiadásával összefüggő csalás és egyéb súlyos és szervezett bűncselekmények között, beleértve a terrorizmust.
Italian[it]
·voli: l’esperienza acquisita nel corso delle operazioni svolte dal 2014 al 2016 nel quadro della giornata di azione “Global Airline” 4 indica un chiaro nesso tra le frodi a danno dei mezzi di pagamento diversi dai contanti, le frodi ai biglietti aerei e altre gravi forme di criminalità organizzata, tra cui il terrorismo.
Lithuanian[lt]
·skrydžiai iš patirties, sukauptos 2014–2016 m. vykdant Pasaulinės skrydžių bendrovių akcijos dienos 4 veiksmus, matyti aiškus sukčiavimo negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir lėktuvų bilietais ryšys su kitais sunkiais ir organizuotais nusikaltimais, įskaitant terorizmą.
Latvian[lv]
·lidojumus: informācija, kas gūta, īstenojot globālās aviosabiedrību rīcības dienas 4 darbības no 2014. līdz 2016. gadam, liecina par skaidru saikni starp krāpšanu bezskaidras naudas maksājumos, krāpšanu ar lidmašīnas biļetēm un citiem smagiem un organizētiem noziegumiem, tostarp terorismu.
Maltese[mt]
·titjiriet: l-esperjenza miksuba mill-operazzjonijiet tal-Jum ta’ Azzjoni Globali tal-Linji tal-Ajru 4 mill-2014 sal-2016 tindika rabta ċara bejn il-frodi ta’ pagamenti mhux bi flus kontanti, il-frodi tal-biljetti tal-ajru u tipi oħra ta’ kriminalità serja u organizzata, inkluż it-terroriżmu.
Dutch[nl]
·vluchten: de ervaring die van 2014 tot 2016 is opgedaan met de uitvoering van de operaties in het kader van de Global Airline Action Day 4 , laat zien dat er een duidelijk verband is tussen fraude met niet-contante betaalmiddelen, fraude met vliegtickets en andere vormen van zware en georganiseerde criminaliteit, waaronder terrorisme.
Polish[pl]
·lotów: doświadczenia zebrane podczas cyklicznych operacji Global Airline Action Day 4 w latach 2014–2016 wskazują, że istnieje wyraźny związek między oszustwami związanymi z płatnościami bezgotówkowymi a oszustwami związanymi z biletami lotniczymi oraz inną poważną i zorganizowaną przestępczością, w tym terroryzmem.
Portuguese[pt]
·voos: a experiência adquirida com a realização das operações do «Global Airline Action Day» 4 de 2014 a 2016 revela que existe uma ligação clara entre a fraude de meios de pagamento que não em numerário, a fraude com bilhetes de avião e outros crimes graves e organizados, incluindo o terrorismo.
Romanian[ro]
·zboruri: experiența dobândită în urma desfășurării în perioada 2014-2016 a operațiunilor din cadrul Global Airline Action Day (Ziua Internațională de Acțiune în Transportul Aerian de Pasageri) 4 arată o legătură clară între fraudele cu alte mijloace de plată decât numerarul, fraudele cu bilete de avion și alte forme grave de criminalitate organizată, inclusiv terorismul.
Slovak[sk]
·Lety: skúsenosti z operácií vykonaných v rámci celosvetového dňa leteckých aktivít 4 od roku 2014 do roku 2016 ukazujú jasné spojenie medzi podvodmi pri bezhotovostných platbách, podvodmi pri predaji leteniek a inými závažnými zločinmi a organizovanou trestnou činnosťou vrátane terorizmu.
Slovenian[sl]
·letov: pri izvajanju dneva ukrepanja na področju letalstva na svetovni ravni (Global Airline Action Day) 4 od leta 2014 do leta 2016 se je pokazala jasna povezava med goljufijami v zvezi z negotovinskimi plačili, goljufijami v zvezi z letalskimi vozovnicami in drugimi hudimi ter organiziranimi kaznivimi dejanji, vključno s terorizmom.
Swedish[sv]
·Flygresor: Erfarenheterna från genomförandet av Global Airline Action Day 4 under perioden 2014–2016 visar att bedrägerier med andra betalningsmedel än kontanter och bedrägerier med flygbiljetter har en tydlig koppling till andra allvarliga och organiserade brott, inklusive terrorism.