Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى تمزٌق مستقيم من الراحة للساعد
Bulgarian[bg]
Аз виждам диагонален разрез от дланта до лакътя.
German[de]
Ich sehe ein diagonalen Schnitt, von der Handfläche bis zum Unterarm.
Greek[el]
Βλέπω μια διαγώνια εκδορά από την παλάμη εως τον πήχυ.
English[en]
I see a diagonal laceration from palm to forearm.
Spanish[es]
Veo una laceración diagonal desde la palma hasta el ante brazo.
Estonian[et]
Ma näen diagonaalset haava peopesast küünarvarreni.
Finnish[fi]
Minä näen viistot raatelujäljet kämmenestä kyynärvarteen.
French[fr]
Je vois une lacération de la paume vers l'avant-bras.
Hungarian[hu]
Én azt látom, hogy elvágta az ereit a csuklójánál.
Italian[it]
Io vedo lacerazioni diagonali dal palmo all'avambraccio.
Polish[pl]
/ Ja widzę przekątną ranę / od dłoni do przedramienia.
Portuguese[pt]
Eu vejo uma laceração diagonal da palma da mão ao antebraço.
Romanian[ro]
Eu văd o rană diagonală de la palmă la antebraţ.
Russian[ru]
Вижу диагональную продольную рану от ладони до запястья.
Serbian[sr]
Ja vidim dijagonalnu posekotinu od šake do lakta.
Turkish[tr]
Ben avuçtan dirseğe kadar çapraz bir kesik görüyorum.