Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يجب أن يوجه المدنيين من الممرات المائية الشمالية
Bulgarian[bg]
Ще прати цивилните далеч на север.
Czech[cs]
To by mělo civilisty odlákat od severu.
Danish[da]
Det burde lokke de civile i flodsystemet nordpå.
Greek[el]
Αυτό θα τραβήξει τους πολίτες προς τα βόρεια.
English[en]
That should draw the civilians out of the waterways north.
Spanish[es]
Eso debería atraer a los civiles fuera de los cursos de los ríos del norte.
Finnish[fi]
Se vetää siviilit pohjoiseen.
French[fr]
Ça devrait attirer les civils vers les voies navigables au Nord.
Hebrew[he]
זה צריך לצייר את אזרחי מתוך נתיבי המים בצפון.
Croatian[hr]
To bi trebalo izvući civile na puteve sjeverno.
Hungarian[hu]
Az elcsalogatja a civileket északra.
Indonesian[id]
Itu seharusnya bisa menarik warga sipil keluar dari saluran air utara.
Italian[it]
Questo dovrebbe attirare i civili fuori dai corsi d'acqua del nord.
Korean[ko]
그럼 민간인들이 북쪽 수로쪽으로 몰려가겠지
Norwegian[nb]
Det burde få de sivile til å trekke mot nord.
Dutch[nl]
Dat zou de burgers naar het noorden moeten lokken.
Polish[pl]
Cywile powinni udać się na północ.
Portuguese[pt]
Isso vai atrair os civis para longe dos canais a Norte.
Romanian[ro]
Asta ar trebui să atragă civilii spre căile navigabile din nord.
Swedish[sv]
De borde locka de civila norrut.
Turkish[tr]
Bu sivilleri kanalların kuzeyine yönlendirecek.