Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، ابتسم ليّ
Czech[cs]
No tak, usměj se na nás.
Greek[el]
Έλα, χαμογέλασε λιγάκι.
English[en]
Oh, come on, give us a smile.
Hebrew[he]
הו, קדימה, תן לנו חיוך.
Croatian[hr]
Hajde, nasmiješi se.
Hungarian[hu]
Ó, gyerünk, mosolyogj!
Indonesian[id]
Oh, ayolah, memberi kita tersenyum.
Italian[it]
Avanti, fammi un bel sorriso.
Dutch[nl]
Kom op, geef ons een glimlach.
Polish[pl]
No uśmiechnij się.
Portuguese[pt]
Vá lá, dá-nos um sorriso.
Romanian[ro]
Hai, zâmbeşte.
Russian[ru]
Ну, давай же, улыбнись.
Serbian[sr]
Hajde, nasmiješi se.
Swedish[sv]
Kom igen, ge oss ett leende.
Turkish[tr]
Hadi ama, gülümse biraz.