Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
25. kræver desuden af agenturet, at det færdiggør og jævnligt opdaterer databasen over europæiske eksperter, som det kræves i henhold til forordning (EF) nr. 726/2004, og holder dechargemyndigheden underrettet herom; opfordrer ligeledes indtrængende agenturet til at tillade SIAMED- og produktoversigtsdatabaser med henblik på effektiv indhentning af oplysninger;
English[en]
25. Asks the Agency, moreover, to complete and regularly update the European Experts Database as required by Regulation (EC) No 726/2004, and to keep the discharge authority informed; urges also the Agency to allow Siamed and product overview databases for efficient retrieval of information;
Finnish[fi]
25. pyytää lisäksi virastoa saattamaan päätökseen asetuksessa (EY) N:o 726/2004 säädetyn eurooppalaisten asiantuntijoiden tietokannan ja pitämään se ajan tasalla sekä tiedottamaan tästä vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle; kehottaa virastoa myös sallimaan tehokkaat tietohaut SIAMED-tietokannasta ja tuotteiden yleiskatsaukset sisältävästä tietokannasta;
French[fr]
25. demande en outre à l’Agence d’alimenter la base de données recensant les experts européens et de la mettre à jour régulièrement, comme l’exige le règlement (CE) no 726/2004, et d’en informer l’autorité de décharge; presse en outre l’Agence de faire en sorte que les bases de données SIAMED et Product Overview permettent d’extraire efficacement les informations;
Italian[it]
25. chiede inoltre all’Agenzia di completare e aggiornare regolarmente le banche dati degli esperti europei, come richiesto dal regolamento (CE) n. 726/2004, e di riferire al riguardo all’autorità di discarico; esorta inoltre l’Agenzia a consentire un efficace recupero delle informazioni attraverso le banche dati SIAMED e Product Overview;
Romanian[ro]
25. solicită, în plus, Agenției să finalizeze și să actualizeze periodic baza de date a experților europeni, așa cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 726/2004, și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune despre acest lucru; îndeamnă, de asemenea, Agenția să se asigure că bazele de date SIAMED și "Product Overview" permit o recuperare eficientă a informațiilor;
Slovak[sk]
25. okrem toho žiada agentúru, aby skompletizovala a pravidelne aktualizovala databázu európskych expertov v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 726/2004 a aby o tom informovala orgán udeľujúci absolutórium; rovnako agentúru naliehavo žiada, aby umožnila efektívne vyhľadávanie informácií v databáze SIAMED a v databázach produktov;