Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставчиците на услуги на летищата в замяна на таксите, които плащат, трябва да имат право на минимално ниво на обслужване.
Czech[cs]
Poskytovatelé letištních služeb by měli mít právo na minimální úroveň služeb za poplatky, které platí.
Danish[da]
Lufthavnens tjenesteudbydere bør have krav på et vist minimumsserviceniveau til gengæld for de afgifter, de betaler.
German[de]
Die Flughafendienstleister sollten ein Anrecht auf ein Mindestdienstleistungsniveau im Gegenzug für die von ihnen gezahlten Entgelte haben.
Greek[el]
Οι πάροχοι υπηρεσιών των αερολιμένων δικαιούνται ελάχιστο επίπεδο εξυπηρέτησης για τα τέλη που καταβάλλουν.
English[en]
Airport service providers should be entitled to a minimum level of service in return for the charges they pay.
Spanish[es]
Los prestadores de servicios de los aeropuertos deben tener derecho a un nivel mínimo de servicio como contraprestación por las tasas que pagan.
Estonian[et]
Lennujaamateenuste kasutajatel peaks olema õigus saada tasutud maksu eest teataval miinimumtasemel teenust.
Finnish[fi]
Lentoaseman palveluntarjoajilla olisi oltava oikeus tiettyyn vähimmäispalvelutasoon vastineena suorittamistaan maksuista.
French[fr]
Les prestataires de service des aéroports devraient avoir droit à un niveau de service minimum pour les redevances qu'ils paient.
Hungarian[hu]
A repülőtéri szolgáltatóknak a szolgáltatás minimális szintjében kell részesülniük az általuk kifizetett illetékekért cserébe.
Italian[it]
I fornitori di servizi degli aeroporti hanno il diritto di ricevere un livello minimo di servizio a fronte dei diritti che pagano.
Lithuanian[lt]
Už sumokamas rinkliavas oro uosto paslaugų teikėjams turėtų būti suteiktos nustatyto būtino lygio paslaugos.
Latvian[lv]
Lidostu pakalpojumu sniedzējiem par to samaksātajām nodevām ir tiesības saņemt pakalpojumus minimālā līmenī.
Maltese[mt]
Il-provvedituri ta' servizzi ta' l-ajruporti għandu jkollhom id-dritt għal livell minimu ta' servizz bħala kumpens għall-imposti li jħallsu.
Dutch[nl]
In ruil voor de kosten die luchthavengebruikers betalen, hebben ze recht op een bepaald dienstverleningsniveau.
Polish[pl]
Dostawcy usług lotniskowych powinni mieć prawo do minimalnego poziomu usług w zamian za uiszczane przez siebie opłaty.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as taxas que pagam, os prestadores de serviços nos aeroportos deverão ter direito a um nível mínimo de serviço.
Romanian[ro]
Furnizorii de servicii aeroportuare trebuie să beneficieze de un nivel minim de servicii în schimbul taxelor plătite.
Slovak[sk]
Poskytovatelia letiskových služieb by za poplatky, ktoré platia, mali mať právo na určitú minimálnu úroveň služieb.
Slovenian[sl]
Ponudniki storitev na letališču morajo imeti v zameno za pristojbine, ki jih plačajo, pravico do minimalne ravni storitev.
Swedish[sv]
Tjänsteleverantörerna vid flygplatsen ska ha rätt till en lägsta servicenivå i utbyte mot de avgifter som de betalar.